1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:42,391 --> 00:00:44,990
PRESENTED BY NETFLIX

4
00:01:32,030 --> 00:01:34,351
{\an8}Four pieces of "Peter the Great Battleship Pie"
Put in sturgeon and sturgeon meat!

5
00:01:34,430 --> 00:01:36,110
{\an8}Six pieces of "Bronze Horseman Pie" with fresh game!

6
00:01:36,191 --> 00:01:38,510
{\an8}Our game pie seems to be very popular!

7
00:01:38,591 --> 00:01:41,311
{\an8}Because there is a special promotion, buy one get one free

8
00:01:42,511 --> 00:01:43,711
{\an8}Weighing should be as precise as in a pharmacy

9
00:01:47,791 --> 00:01:48,871
{\an8}You are so clumsy.

10
00:01:53,831 --> 00:01:54,871
{\an8}Where is the bell?

11
00:01:54,950 --> 00:01:57,271
{\an8}-I forgot
-Next time you do this, your job will be gone.

12
00:01:57,350 --> 00:01:58,151
{\an8}Put it in the oven!

13
00:01:58,910 --> 00:02:01,391
{\an8}Let me bake you a golden crust, dear

14
00:02:12,710 --> 00:02:13,751
{\an8}This pie is great!

15
00:02:17,510 --> 00:02:18,311
{\an8}Send it to the store!

16
00:02:22,151 --> 00:02:24,151
{\an8}Delicious pie takeaway Hello!

17
00:02:25,070 --> 00:02:27,710
{\an8}Okay. Delivery at noon. 32 Mokhovaya Street.

18
00:02:27,791 --> 00:02:29,990
{\an8}Is it Trentiev?
Has he made any reservations for Christmas?

19
00:02:30,071 --> 00:02:31,031
{\an8}Yes, 50 pieces of pie

20
00:02:34,031 --> 00:02:35,671
{\an8}Who among you is the fastest?

21
00:02:39,311 --> 00:02:40,111
{\an8}Come here

22
00:02:46,871 --> 00:02:48,751
{\an8}Mokhovaya Street 32 20 minutes

23
00:02:52,430 --> 00:02:53,270
{\an8}Borrow it!

24
00:03:01,351 --> 00:03:02,231
{\an8}Hi man

25
00:03:04,871 --> 00:03:07,351
{\an8}Hurry up! You lazy horse

26
00:03:29,630 --> 00:03:30,511
{\an8}Borrow it!

27
00:03:30,590 --> 00:03:33,031
Selling tobacco leaves! Come and buy it! Don't be shy!

28
00:03:39,431 --> 00:03:41,791
Please give way! I'm in a hurry

29
00:04:07,670 --> 00:04:10,070
-What's wrong?
-The road is closed again

30
00:04:16,871 --> 00:04:18,631
It will definitely give you the creeps!

31
00:04:24,871 --> 00:04:27,031
asshole! where are you going? Catch him!

32
00:04:27,110 --> 00:04:28,111
stop!

33
00:04:29,510 --> 00:04:30,311
Look at him!

34
00:04:32,111 --> 00:04:32,990
Stand up!

35
00:04:37,591 --> 00:04:39,710
-keep Calm!
-I'm calm!

36
00:04:39,791 --> 00:04:40,711
Don't complain!

37
00:04:40,790 --> 00:04:44,510
-Are you smart? Want to be above the law?
-What law is that?

38
00:04:44,591 --> 00:04:47,431
everyone understands
They asked us to wait, so we have to wait!

39
00:04:47,510 --> 00:04:48,470
That should be them

40
00:05:07,471 --> 00:05:08,270
Stop!

41
00:05:08,990 --> 00:05:10,910
Wait, we have to go back

42
00:05:13,231 --> 00:05:14,111
Alice!

43
00:05:15,311 --> 00:05:17,270
Alice! listen to me

44
00:05:17,990 --> 00:05:20,951
When should party invitations be sent out?

45
00:05:21,031 --> 00:05:22,831
No earlier than ten days before the event

46
00:05:22,910 --> 00:05:26,270
But no later than seven days before the event

47
00:05:27,110 --> 00:05:27,911
Very good

48
00:05:27,991 --> 00:05:30,991
before guests sit down

49
00:05:31,070 --> 00:05:33,871
How should the hostess behave?

50
00:05:33,950 --> 00:05:36,710
If there are not many guests

51
00:05:37,271 --> 00:05:40,591
Can freely move around the living room and talk to guests

52
00:05:40,670 --> 00:05:41,630
That's right

53
00:05:42,511 --> 00:05:44,630
Let's continue after lunch

54
00:05:44,711 --> 00:05:47,870
Review the rules for seating guests

55
00:05:48,511 --> 00:05:49,511
So exciting!

56
00:05:51,991 --> 00:05:53,071
“It’s so exciting!”

57
00:06:01,231 --> 00:06:03,710
Good afternoon Nikolay Nikolayevich
Dinner is ready!

58
00:06:03,791 --> 00:06:04,591
Feodor?

59
00:06:08,351 --> 00:06:10,151
Honey!

60
00:06:19,591 --> 00:06:20,671
Miss Jackson!

61
00:06:20,750 --> 00:06:21,551
Alyssa!

62
00:06:21,631 --> 00:06:22,430
Please take a seat

63
00:06:29,510 --> 00:06:33,391
We received an invitation to the Archduke's New Year's Eve ball

64
00:06:33,470 --> 00:06:37,271
The ball will be held in traditional Russian style

65
00:06:37,351 --> 00:06:39,350
Is patriotism back in fashion?

66
00:06:39,431 --> 00:06:40,351
Yes!

67
00:06:40,871 --> 00:06:44,191
I talked to the costume designer of the Mariinsky Theater

68
00:06:44,270 --> 00:06:46,151
He makes clothes for us

69
00:06:46,231 --> 00:06:48,071
We will be the focus of the night

70
00:06:49,151 --> 00:06:51,911
"To commemorate the turn of the century
Gas lamp on the Eiffel Tower

71
00:06:51,991 --> 00:06:55,430
Will be replaced with electric lights"

72
00:06:55,511 --> 00:06:58,511
The French are still hoping to regain their lost glory

73
00:06:58,591 --> 00:07:02,510
But I'm sure in the 20th century
They can't see that day

74
00:07:02,591 --> 00:07:04,111
Mark my words!

75
00:07:04,190 --> 00:07:07,190
At least French women can get higher education

76
00:07:07,271 --> 00:07:11,030
Are you still struggling with this matter?
How many times do I have to say this?

77
00:07:11,111 --> 00:07:13,910
It only breeds free thinkers and rebels

78
00:07:14,630 --> 00:07:17,150
A decent lady has nothing to do with this.

79
00:07:19,391 --> 00:07:21,271
Sorry, Miss Jackson.

80
00:07:21,350 --> 00:07:24,271
What do you think of so-called women's rights?

81
00:07:25,271 --> 00:07:27,631
in my opinion

82
00:07:27,710 --> 00:07:30,830
I think everyone should mind their own business

83
00:07:31,310 --> 00:07:33,751
In the world, women have a woman's role
Men have men's roles

84
00:07:34,391 --> 00:07:36,110
thank you so much

85
00:07:36,191 --> 00:07:37,471
Got it, Alyssa?

86
00:07:37,550 --> 00:07:40,910
This is what educated European women think

87
00:07:41,551 --> 00:07:44,111
Don't ever bring up this topic again.

88
00:07:44,191 --> 00:07:45,950
What about Queen Victoria?

89
00:07:47,551 --> 00:07:49,550
What does she have to do with any of this?

90
00:07:56,111 --> 00:07:58,351
Something touched me under the table

91
00:07:58,430 --> 00:07:59,951
Maybe a ghost?

92
00:08:00,031 --> 00:08:00,950
What is it?

93
00:08:01,031 --> 00:08:02,591
Or a soul

94
00:08:06,391 --> 00:08:10,351
I've said it before
Don't bring that animal into the restaurant!

95
00:08:18,470 --> 00:08:20,591
Are you happy? Can I go play cards?

96
00:08:24,551 --> 00:08:25,711
No need to look for it

97
00:08:25,790 --> 00:08:26,870
Thank you!

98
00:08:26,951 --> 00:08:28,151
you can go

99
00:08:28,231 --> 00:08:29,671
Hand over the box first

100
00:08:31,711 --> 00:08:32,711
I don't understand

101
00:08:32,791 --> 00:08:35,390
Your food delivery is late
Very embarrassing for Trentiev

102
00:08:35,471 --> 00:08:37,111
So he canceled the order at that time

103
00:08:37,670 --> 00:08:40,310
The road is closed! Let no one pass!

104
00:08:40,910 --> 00:08:42,110
I will make it up to you

105
00:08:42,191 --> 00:08:45,071
I know people like you
I'll spare you this time, but you'll be like a pig next time

106
00:08:47,111 --> 00:08:48,151
I'm not a pig!

107
00:08:49,231 --> 00:08:51,511
I demand my full salary for last month!

108
00:08:56,111 --> 00:08:58,471
You can get it if you ask for it

109
00:08:58,550 --> 00:08:59,951
-Get out of here!
-What are you doing?

110
00:09:00,031 --> 00:09:01,190
-Let me go!
- no problem

111
00:09:29,231 --> 00:09:30,031
it's me

112
00:09:32,471 --> 00:09:33,751
-Did you get it?
-yes

113
00:09:36,431 --> 00:09:38,351
Miss, please don't be angry

114
00:09:38,431 --> 00:09:41,270
It started croaking so that's all!

115
00:09:41,750 --> 00:09:43,751
What a sin. Lord, forgive me!

116
00:09:44,311 --> 00:09:46,711
I'm not angry. Thank you Prosha.

117
00:09:48,590 --> 00:09:50,671
And this is what you want too

118
00:09:53,551 --> 00:09:55,550
What do you want that frog to do?

119
00:09:56,471 --> 00:09:57,391
Divination?

120
00:09:59,351 --> 00:10:00,671
It's the Epiphany Eve period

121
00:10:00,751 --> 00:10:02,191
I also want to do some divination

122
00:10:02,270 --> 00:10:06,110
But I need a bigger mirror

123
00:10:07,271 --> 00:10:09,950
Like your mirror. Can I come over at night?

124
00:10:19,031 --> 00:10:21,391
Who wants it? We didn't sell anything!

125
00:10:21,470 --> 00:10:22,550
wait a moment

126
00:10:24,830 --> 00:10:25,751
Go away!

127
00:10:28,670 --> 00:10:31,831
You said we'd make a lot of money with those fish

128
00:10:34,391 --> 00:10:37,951
Shameless news from Paris!

129
00:10:50,150 --> 00:10:51,271
Damn it!

130
00:10:51,350 --> 00:10:53,111
very sorry

131
00:10:53,191 --> 00:10:54,071
let me help you

132
00:10:54,551 --> 00:10:55,751
Oh my god

133
00:10:55,831 --> 00:10:57,671
-You are covered in snow
-Yeah

134
00:10:57,751 --> 00:10:59,630
Shameless news from Paris

135
00:11:01,271 --> 00:11:02,071
Wait a minute!

136
00:11:04,391 --> 00:11:05,191
Your stuff fell off!

137
00:11:07,151 --> 00:11:08,831
hateful! I'm going to bury you under the ice!

138
00:11:24,191 --> 00:11:25,471
Why are you chasing me?

139
00:11:27,191 --> 00:11:28,031
your stuff fell

140
00:11:34,111 --> 00:11:36,751
The guy you can’t get rid of!
You have good skating skills. Who taught you?

141
00:11:37,391 --> 00:11:38,671
i do this for a living

142
00:11:39,710 --> 00:11:40,910
I used to eat this bowl of rice

143
00:11:41,990 --> 00:11:43,031
Delicious pie

144
00:11:43,511 --> 00:11:45,830
-"Delivered within 30 minutes"
-They fired you? when?

145
00:11:46,391 --> 00:11:47,831
-Today
-Congratulations!

146
00:11:48,470 --> 00:11:50,390
-Why?
-Because you are starting a new life

147
00:11:50,870 --> 00:11:52,151
You need a new job, right?

148
00:11:53,431 --> 00:11:54,551
yes very much needed

149
00:11:55,951 --> 00:11:59,671
Come to Devil's Bridge at midnight. Do you know where it is?

150
00:12:22,910 --> 00:12:25,831
I'm just off balance. It happens to anyone.

151
00:12:26,311 --> 00:12:29,551
-I'm fine. Luckily you were there.
-Purely by chance!

152
00:12:29,630 --> 00:12:31,430
that's just your idea

153
00:12:31,511 --> 00:12:33,791
nothing is accidental
It's all fate

154
00:12:34,670 --> 00:12:35,711
-Dad!
-What's up?

155
00:12:36,350 --> 00:12:41,870
What if an icicle hits your head?
Is it also fate?

156
00:12:42,631 --> 00:12:45,191
It depends on the situation. If it's hitting a government official on the head,

157
00:12:45,271 --> 00:12:47,831
They'll probably clean the roof

158
00:12:57,151 --> 00:12:57,991
Mortea!

159
00:12:58,951 --> 00:13:01,430
Why are you looking so sad? Feel like something's not right with you

160
00:13:02,591 --> 00:13:04,351
I can tell. What's going on?

161
00:13:06,710 --> 00:13:08,711
Nothing, let's go

162
00:13:14,870 --> 00:13:16,190
Did they fire you?

163
00:13:19,070 --> 00:13:21,590
It's okay, Mortea, don't be upset.

164
00:13:21,671 --> 00:13:22,871
you are a smart boy

165
00:13:23,431 --> 00:13:26,791
You'll find a new job in no time!
Much better than the original job

166
00:13:27,671 --> 00:13:30,350
God willing, we can make it through this month

167
00:13:30,431 --> 00:13:32,510
Maybe they'll let you work as a streetlighter too?

168
00:13:33,631 --> 00:13:36,391
Just wait and see, everything will use electricity in the future.

169
00:13:37,471 --> 00:13:40,831
-They're telling fairy tales
-Fairy tale? The future is like that

170
00:13:40,910 --> 00:13:43,031
Take a look! How sharp!

171
00:13:43,711 --> 00:13:45,671
This is Dutch quality

172
00:13:46,231 --> 00:13:49,711
when you gave them to me
You said they were magic skates, do you remember?

173
00:13:49,790 --> 00:13:52,871
My dad told me the same thing
This is a family inheritance

174
00:13:53,630 --> 00:13:56,071
After so many years of use, it hasn’t dulled at all.

175
00:13:56,711 --> 00:14:00,191
This is absolute magic! It has nothing to do with electricity!

176
00:14:00,751 --> 00:14:02,990
-Give it to you
-Okay!

177
00:14:09,830 --> 00:14:13,231
-I like this piece. Who is the composer?
-Claude Debussy

178
00:14:13,831 --> 00:14:15,110
Too bad he's not Russian

179
00:14:15,191 --> 00:14:20,030
When I find you want to ask me something
I can play this song

180
00:14:20,630 --> 00:14:22,151
Yeah, that's right

181
00:14:22,231 --> 00:14:24,631
Nicholas, I can hide nothing from you!

182
00:14:24,710 --> 00:14:25,910
This is your gift!

183
00:14:26,431 --> 00:14:27,511
this is my curse

184
00:14:30,590 --> 00:14:33,551
Alyssa's unreasonable behavior

185
00:14:34,631 --> 00:14:37,991
It's been a little out of control lately

186
00:14:38,071 --> 00:14:39,151
like today

187
00:14:39,710 --> 00:14:41,311
How dare she openly contradict you?

188
00:14:41,911 --> 00:14:43,631
What do you think I should do?

189
00:14:44,111 --> 00:14:45,110
Give her a whip?

190
00:14:45,871 --> 00:14:49,430
Marriage can calm people, even the most rebellious people

191
00:14:50,351 --> 00:14:52,151
Honey, I don't mind!

192
00:14:52,231 --> 00:14:54,271
But similar candidates won’t fall from the sky

193
00:14:56,750 --> 00:15:00,950
Could it be that the whole of St. Petersburg
Isn't there a suitable candidate?

194
00:15:22,670 --> 00:15:25,670
Oh my God! What kind of magic is this?

195
00:15:25,751 --> 00:15:27,230
this is science

196
00:15:45,350 --> 00:15:46,310
(Science and Life)

197
00:15:46,391 --> 00:15:50,270
"Bestuzhev higher education courses
Open enrollment for women”

198
00:15:50,351 --> 00:15:54,871
Future husband, come have dinner with me!

199
00:15:58,151 --> 00:16:01,670
I'm kinda...can I turn off the light?
I can't do this with the lights on

200
00:16:02,150 --> 00:16:03,671
Let me give you a kerosene lamp

201
00:16:38,911 --> 00:16:40,070
Are you on the wrong track, brother?

202
00:16:40,910 --> 00:16:42,710
Someone asked me to come...it was him!

203
00:16:45,191 --> 00:16:45,991
he is my friend

204
00:16:49,151 --> 00:16:50,150
This is the Duke!

205
00:16:50,231 --> 00:16:51,431
This is Genghis Khan

206
00:16:52,111 --> 00:16:52,951
I'm Alex

207
00:16:53,431 --> 00:16:55,111
Nice to meet you. My name is Motwe.

208
00:16:55,190 --> 00:16:56,351
This is a fly

209
00:16:57,631 --> 00:17:00,911
-Why is it called a fly?
-It's hard to catch me

210
00:17:04,631 --> 00:17:07,711
Future husband, come have dinner with me!

211
00:17:10,670 --> 00:17:12,551
Bad guy, why don't you come?

212
00:17:14,471 --> 00:17:15,671
Do you want to try it?

213
00:17:15,751 --> 00:17:17,831
The candles are already lit

214
00:17:17,911 --> 00:17:19,790
-I don't believe this
-Why?

215
00:17:19,871 --> 00:17:23,351
This is how my mom saw my dad.
Grandma and grandpa too

216
00:17:23,431 --> 00:17:25,031
They got married in the church the next day!

217
00:17:25,111 --> 00:17:27,271
And lived happily for 40 years

218
00:17:27,350 --> 00:17:29,270
How could anyone not believe it?

219
00:17:29,351 --> 00:17:32,111
I don't believe that among a billion people

220
00:17:32,191 --> 00:17:33,431
There is someone destined to be yours

221
00:17:34,351 --> 00:17:35,750
How much is a billion?

222
00:17:40,790 --> 00:17:42,511
Have you been doing this for a long time?

223
00:17:42,590 --> 00:17:43,430
Which row?

224
00:17:43,511 --> 00:17:45,071
Just stealing things

225
00:17:48,271 --> 00:17:49,471
This is not called stealing

226
00:17:49,550 --> 00:17:51,590
Take things that don't belong to them
This is not called stealing

227
00:17:52,550 --> 00:17:53,750
Who does "they" refer to?

228
00:17:54,391 --> 00:17:55,310
those usurpers

229
00:17:57,470 --> 00:17:59,311
Those who make a living by exploiting others

230
00:17:59,791 --> 00:18:00,710
merchants

231
00:18:01,511 --> 00:18:02,551
landowner

232
00:18:03,031 --> 00:18:03,830
officer

233
00:18:04,871 --> 00:18:05,831
public official

234
00:18:06,791 --> 00:18:09,110
Nobles. They are so numerous that they are called legions.

235
00:18:09,191 --> 00:18:11,510
what they claim to own
None of them belong to them

236
00:18:11,591 --> 00:18:13,871
They are only owned temporarily

237
00:18:16,831 --> 00:18:20,390
But are monarchs also usurpers?

238
00:18:26,630 --> 00:18:30,071
Are you a state agent? Ask good people this question!

239
00:18:32,390 --> 00:18:33,431
Hey guys, I just...

240
00:18:37,591 --> 00:18:38,390
I'm kidding

241
00:18:42,710 --> 00:18:43,751
Shall we go for a ride?

242
00:18:49,871 --> 00:18:52,391
Being a slave's slave is the most humiliating thing

243
00:18:52,471 --> 00:18:53,311
Whose slave is he?

244
00:18:53,390 --> 00:18:55,271
Your former employer was a slave to his capital

245
00:18:55,351 --> 00:18:57,551
-like all bourgeois
-What assets...who are they?

246
00:18:57,631 --> 00:18:59,510
bourgeoisie ruling class

247
00:18:59,591 --> 00:19:02,111
Live off the income of exploited wage workers

248
00:19:02,191 --> 00:19:04,391
Alex, you're going to confuse him!

249
00:19:08,990 --> 00:19:10,511
What are you staring at?

250
00:19:11,510 --> 00:19:15,470
On the carriage when they blocked the road
Just hang this coat of arms

251
00:19:15,551 --> 00:19:17,150
A lion with a broom in its mouth?

252
00:19:17,231 --> 00:19:18,191
They are all rich!

253
00:19:18,271 --> 00:19:19,751
Is this also bourgeois?

254
00:19:19,831 --> 00:19:21,710
No, they are nobles

255
00:19:24,791 --> 00:19:28,310
They must be punished!

256
00:19:48,071 --> 00:19:49,351
You're flying too low

257
00:19:50,390 --> 00:19:53,111
Come on, grab his nipples. He doesn't mind.

258
00:19:53,191 --> 00:19:54,151
Be gentle!

259
00:19:57,151 --> 00:19:58,271
come on hurry up

260
00:20:24,950 --> 00:20:27,071
Give it a few strokes to make it more beautiful.

261
00:21:00,431 --> 00:21:01,231
A young lady!

262
00:21:10,430 --> 00:21:11,591
Please don't shout

263
00:21:25,391 --> 00:21:26,591
So spectacular!

264
00:21:29,071 --> 00:21:31,070
Come on, let's go quickly

265
00:21:34,471 --> 00:21:35,471
Carry me on your back, fly

266
00:21:36,791 --> 00:21:39,991
That chick just caught you. She has such a bad temper!

267
00:21:41,431 --> 00:21:42,431
Everyone!

268
00:21:44,750 --> 00:21:45,830
I'm leaving first

269
00:21:46,711 --> 00:21:47,870
My home is over there

270
00:21:48,671 --> 00:21:49,471
OK then

271
00:21:50,191 --> 00:21:51,671
You can be our helper

272
00:21:51,751 --> 00:21:53,111
Even though your hands have just been burned

273
00:21:53,671 --> 00:21:54,470
Your feet are useful too

274
00:21:55,391 --> 00:21:57,271
Although the skates look weird

275
00:21:57,350 --> 00:21:59,231
You can come to the ice market to find us

276
00:21:59,750 --> 00:22:03,551
I will consider it. Nice to meet you.

277
00:22:04,591 --> 00:22:05,510
Goodbye

278
00:22:05,591 --> 00:22:06,511
Goodbye

279
00:22:08,831 --> 00:22:10,991
He won't come back. He's too upright and simple.

280
00:22:11,071 --> 00:22:12,271
-Want to bet?
-OK!

281
00:22:22,591 --> 00:22:24,031
Good morning!

282
00:22:24,590 --> 00:22:25,910
Did you sleep well last night?

283
00:22:33,991 --> 00:22:36,031
You had your fortune told last night!

284
00:22:37,271 --> 00:22:38,990
Your nose will itch after every fortune telling

285
00:22:41,630 --> 00:22:43,471
So? Did he show up?

286
00:22:44,471 --> 00:22:45,431
What kind of person is he?

287
00:22:46,231 --> 00:22:48,271
Are you handsome? do you like him?

288
00:22:50,791 --> 00:22:51,751
Is he an officer?

289
00:22:52,831 --> 00:22:53,791
With a beard?

290
00:22:54,751 --> 00:22:55,831
Is he a noble?

291
00:22:56,390 --> 00:22:57,271
No

292
00:22:57,350 --> 00:22:58,391
On the contrary

293
00:22:59,870 --> 00:23:00,710
How is it?

294
00:23:04,310 --> 00:23:06,950
Dinner at Shuvalov's tonight
will decide my fate

295
00:23:07,550 --> 00:23:09,391
I want to propose to Sonechka

296
00:23:11,711 --> 00:23:15,871
What other value does Sonechka have?
Everyone knows that Shuvalov is bankrupt

297
00:23:15,950 --> 00:23:19,471
All contact with the royal family was severed.
his political career is over

298
00:23:19,951 --> 00:23:21,311
-Sorry
-Gentlemen!

299
00:23:21,391 --> 00:23:22,631
Please take a seat!

300
00:23:22,711 --> 00:23:24,110
But those are just rumors

301
00:23:28,190 --> 00:23:30,911
It is said that his daughter is also up for sale.

302
00:23:30,991 --> 00:23:33,071
That's the ideal candidate

303
00:23:33,151 --> 00:23:35,911
her mother to the young duchess
left a large dowry

304
00:23:45,991 --> 00:23:47,150
let's get started

305
00:23:47,231 --> 00:23:53,270
I have one of the newest police batons here.

306
00:23:53,351 --> 00:23:58,711
Because the government announced to speed up the modernization process

307
00:23:58,790 --> 00:24:03,950
We think using these batons
It would be appropriate to replace some of our sabers

308
00:24:04,031 --> 00:24:09,791
They hit hard and can effectively disperse protests.

309
00:24:10,351 --> 00:24:13,430
It's worth noting that unlike using a saber

310
00:24:13,910 --> 00:24:20,591
The use of batons will not cause death or serious injury

311
00:24:21,071 --> 00:24:22,790
like this

312
00:24:22,871 --> 00:24:28,511
It can be said that if you don’t see the stick, you won’t shed tears.

313
00:24:30,311 --> 00:24:31,471
Yes, very funny

314
00:24:31,550 --> 00:24:34,430
show me

315
00:24:36,191 --> 00:24:39,671
Are you suggesting we import from the UK?

316
00:24:39,751 --> 00:24:40,910
Not imported

317
00:24:40,991 --> 00:24:42,791
These are made in Russia

318
00:24:43,430 --> 00:24:49,430
There is a factory near Tula
Can produce 10,000 pieces per year

319
00:24:49,991 --> 00:24:52,391
Gentlemen, who would like to comment?

320
00:24:59,111 --> 00:25:00,311
I'm Arkady Trubeskoy

321
00:25:00,391 --> 00:25:02,831
Department of Public Order and Security

322
00:25:02,911 --> 00:25:05,750
In view of the current tense political situation in our country

323
00:25:05,831 --> 00:25:08,671
This modernization can be misunderstood

324
00:25:09,551 --> 00:25:12,871
If potential rebels
No more fear of policemen with sabers

325
00:25:13,511 --> 00:25:16,031
The consequences may be disastrous

326
00:25:16,111 --> 00:25:20,791
I think this kind of move
goes against current national interests

327
00:25:22,310 --> 00:25:26,030
with your official position
Is it too early to consider national interests?

328
00:25:26,870 --> 00:25:29,351
Sorry Alexander Ivanovich
This is just my humble opinion

329
00:25:29,431 --> 00:25:33,271
You and Count Mikhail Trubeskoy
Does it matter?

330
00:25:33,350 --> 00:25:35,870
Yes, Your Excellency, he is my father.

331
00:25:35,951 --> 00:25:37,550
That's it

332
00:25:38,510 --> 00:25:40,871
This factory is near Tula

333
00:25:40,951 --> 00:25:42,551
Yes, Your Highness

334
00:25:43,391 --> 00:25:46,670
Is that run by your father-in-law?

335
00:25:49,070 --> 00:25:50,270
purely coincidental

336
00:25:51,751 --> 00:25:53,510
They give the best price

337
00:25:56,471 --> 00:25:57,391
Of course

338
00:25:58,670 --> 00:25:59,671
Please take a seat

339
00:26:01,670 --> 00:26:03,671
Alexander Ivanovich I think now

340
00:26:03,751 --> 00:26:06,590
You shouldn't focus on

341
00:26:06,671 --> 00:26:10,591
On these batons, for God's sake

342
00:26:11,071 --> 00:26:14,431
Concentrate on dealing with the rising pickpocketing rate.

343
00:26:14,510 --> 00:26:15,950
This is how it will be

344
00:26:16,031 --> 00:26:17,591
-It's the holiday season
-What?

345
00:26:19,231 --> 00:26:20,791
-Excuse me, Your Excellency.
-What?

346
00:26:20,870 --> 00:26:24,551
It was reported that the thieves were
All wearing skates

347
00:26:27,871 --> 00:26:30,031
Yeah, those thieves are fast.

348
00:26:30,110 --> 00:26:33,431
The police often can't keep up with them

349
00:26:34,271 --> 00:26:35,750
this can be solved

350
00:26:36,230 --> 00:26:38,510
Do you have any ideas?

351
00:26:48,110 --> 00:26:50,311
-How much does the sausage cost?
- Very delicious!

352
00:26:52,951 --> 00:26:54,191
Hello!

353
00:26:55,471 --> 00:26:57,350
You can never buy it anywhere else in the city

354
00:26:59,191 --> 00:27:00,311
I'll come back later

355
00:27:15,791 --> 00:27:17,791
-Have you thought about it?
-yes

356
00:27:18,631 --> 00:27:19,871
you lost the bet

357
00:27:20,870 --> 00:27:22,871
Let's see how you're doing

358
00:27:25,190 --> 00:27:28,430
Sometimes it's just a matter of choosing the right moment

359
00:27:28,511 --> 00:27:30,391
Show up at the right place at the right time

360
00:27:31,391 --> 00:27:32,231
wait a moment

361
00:27:32,311 --> 00:27:33,590
This is waiting for you to get it

362
00:27:33,671 --> 00:27:34,471
Take it away!

363
00:27:39,191 --> 00:27:40,391
this is the best part

364
00:27:41,111 --> 00:27:44,150
Thanks to our skates we run fast
The bourgeoisie doesn't even notice us

365
00:27:44,231 --> 00:27:46,831
Help them reduce the burden on their pockets

366
00:27:47,390 --> 00:27:48,751
you skate very fast

367
00:27:48,830 --> 00:27:51,271
But your hands need to be quick too

368
00:27:51,350 --> 00:27:52,271
look at me

369
00:27:53,431 --> 00:27:55,670
Did you see it? You try it

370
00:27:58,031 --> 00:28:00,431
We will practice our techniques and reactions

371
00:28:01,430 --> 00:28:04,711
You have to keep training until you get it easily

372
00:28:05,191 --> 00:28:06,911
Let your hands do all the work

373
00:28:07,670 --> 00:28:08,750
No need to think at all

374
00:28:10,991 --> 00:28:13,391
This is what is called a "traffic accident"

375
00:28:16,391 --> 00:28:19,231
Oh my God! you have to be careful

376
00:28:19,711 --> 00:28:21,751
It can happen to anyone

377
00:28:22,271 --> 00:28:23,270
This is called "swinging top"

378
00:28:23,351 --> 00:28:25,831
Knocked the gentleman and spun him around
Let him have less stuff on him

379
00:28:26,390 --> 00:28:27,350
Why is it called "swinging top"?

380
00:28:28,471 --> 00:28:29,630
sounds good

381
00:28:31,070 --> 00:28:32,551
Chapter 13

382
00:28:32,630 --> 00:28:34,910
To capture the hearts of capitalists
You have to grab his wallet first

383
00:28:36,631 --> 00:28:37,790
After every requisition…

384
00:28:38,270 --> 00:28:39,710
-What?
-Requisition

385
00:28:39,791 --> 00:28:41,390
You have to put down the loot

386
00:28:41,471 --> 00:28:44,231
So we also have a time deposit bank

387
00:28:44,311 --> 00:28:45,631
My friend, bring me a cup of tea

388
00:28:46,190 --> 00:28:47,711
15 kopecks

389
00:28:50,150 --> 00:28:51,511
Four out of ten!

390
00:28:51,590 --> 00:28:53,311
Must hit ten out of ten shots

391
00:28:54,671 --> 00:28:55,951
Practice ten times in a row

392
00:28:56,510 --> 00:28:57,431
What is this?

393
00:28:58,271 --> 00:29:00,151
-one coin
-More than that

394
00:29:02,551 --> 00:29:05,030
If you want to get gold, you have to pay some silver

395
00:29:09,470 --> 00:29:11,030
This is what we call a "hole pocket"

396
00:29:11,911 --> 00:29:15,271
Most people don't know
Where did your money go?

397
00:29:30,151 --> 00:29:31,271
Mortea!

398
00:29:31,351 --> 00:29:33,350
What have you been busy with lately?

399
00:29:34,511 --> 00:29:35,750
I found a new job

400
00:29:36,830 --> 00:29:37,751
I just said you can do it!

401
00:29:38,231 --> 00:29:39,031
What job?

402
00:29:40,190 --> 00:29:43,031
Nothing special. Partner with someone else.

403
00:29:43,111 --> 00:29:44,711
What do they do?

404
00:29:46,511 --> 00:29:47,791
requisition

405
00:29:49,111 --> 00:29:49,910
Interesting

406
00:29:50,750 --> 00:29:51,830
Something modern?

407
00:29:52,310 --> 00:29:53,111
That's right

408
00:29:53,191 --> 00:29:53,990
well done

409
00:29:54,071 --> 00:29:55,271
I'm so proud of you

410
00:29:56,870 --> 00:29:57,830
drink

411
00:29:59,191 --> 00:30:00,431
I can't stand it anymore

412
00:30:01,231 --> 00:30:03,071
Then stop reading and just drink.

413
00:30:04,031 --> 00:30:05,270
At least eat the outer skin

414
00:30:05,351 --> 00:30:06,151
Dad!

415
00:30:19,591 --> 00:30:21,271
They are richer than I thought

416
00:30:21,751 --> 00:30:24,031
They also have a luxurious estate on Lake Ladoga

417
00:30:24,110 --> 00:30:27,470
There is a vineyard near Nice
There is a palace in Yalta

418
00:30:27,950 --> 00:30:30,470
A private golf course will soon be built there

419
00:30:31,550 --> 00:30:32,351
What?

420
00:30:32,431 --> 00:30:34,711
-They're waiting for us, Mom.
- let's go

421
00:30:36,151 --> 00:30:37,231
One step!

422
00:30:37,991 --> 00:30:39,031
thank you

423
00:30:39,110 --> 00:30:40,550
The Trubeskoys!

424
00:30:41,270 --> 00:30:42,791
nice to meet you

425
00:30:43,511 --> 00:30:44,311
What's wrong?

426
00:30:44,911 --> 00:30:47,071
-Countess!
- Nikolai Nikolayevich!

427
00:30:47,150 --> 00:30:48,110
count

428
00:30:48,191 --> 00:30:51,511
Let me introduce my wife Severina

429
00:30:52,351 --> 00:30:53,711
my daughter alyssa

430
00:30:54,431 --> 00:30:55,471
Nice to meet you

431
00:30:56,510 --> 00:30:58,871
Nikolay Nikolayevich Thank you for the invitation

432
00:30:58,951 --> 00:31:00,230
it's my pleasure

433
00:31:00,710 --> 00:31:04,631
When I served in the Caucasus
I was a comrade with your late father.

434
00:31:04,711 --> 00:31:06,751
Why don't you ask me for help?

435
00:31:07,910 --> 00:31:11,510
I think you should rely on your own work ability
Rather than relying on relationships

436
00:31:11,591 --> 00:31:13,271
-Like father, like son!
-Mother!

437
00:31:13,351 --> 00:31:14,150
ok

438
00:31:14,231 --> 00:31:17,231
Countess, nice to see you again

439
00:31:17,711 --> 00:31:20,270
-Please come in
-Hope you like the following performances

440
00:31:20,911 --> 00:31:21,991
thank you

441
00:31:40,550 --> 00:31:41,551
Gemini

442
00:31:42,590 --> 00:31:46,751
Gemini is made up of two bright stars

443
00:31:47,831 --> 00:31:50,471
Two stars very close together

444
00:31:52,591 --> 00:31:57,191
Gemini is the first air sign of the zodiac

445
00:31:57,950 --> 00:32:00,470
they show duality

446
00:32:00,551 --> 00:32:06,271
Continuously pursuing the unattainable

447
00:32:06,350 --> 00:32:08,671
air is their element

448
00:32:09,271 --> 00:32:10,351
Mercury is their planet

449
00:32:11,071 --> 00:32:16,031
Their interests are literature and politics

450
00:32:16,790 --> 00:32:19,471
The most famous Gemini celebrities include

451
00:32:20,030 --> 00:32:20,951
Peter the Great

452
00:32:21,551 --> 00:32:23,150
Alexander Pushkin

453
00:32:26,030 --> 00:32:27,230
and my husband

454
00:32:28,190 --> 00:32:29,510
-Awesome!
-Thank you dear

455
00:32:29,990 --> 00:32:30,791
Great!

456
00:32:36,191 --> 00:32:38,630
Gentlemen, let me say a few words to my husband first.

457
00:32:38,711 --> 00:32:39,511
Sorry

458
00:32:40,070 --> 00:32:41,630
I miss you very much

459
00:32:42,110 --> 00:32:42,911
Earl!

460
00:32:43,471 --> 00:32:44,951
Did you like tonight's show?

461
00:32:45,031 --> 00:32:46,070
-Excellent!
-Really?

462
00:32:46,151 --> 00:32:48,350
I like this show very much

463
00:32:48,431 --> 00:32:50,111
Who couldn't love that?

464
00:32:50,591 --> 00:32:52,951
Duke! I want to take advantage of this opportunity

465
00:32:53,030 --> 00:32:56,831
empire skating club
The annual dance will be held soon

466
00:32:56,911 --> 00:32:57,871
If you can invite...

467
00:32:57,950 --> 00:33:00,950
I'm afraid skating is not a skill I'm good at.

468
00:33:03,710 --> 00:33:05,071
I mean your daughter

469
00:33:05,711 --> 00:33:07,391
I think this is a good idea

470
00:33:07,471 --> 00:33:09,830
My husband and I have been discussing

471
00:33:09,911 --> 00:33:12,470
Arrange more social activities for Alyssa

472
00:33:16,511 --> 00:33:21,950
We will consider your proposal
and notify you in due course

473
00:33:23,150 --> 00:33:23,951
Thank you!

474
00:33:31,351 --> 00:33:32,471
Good morning!

475
00:33:34,190 --> 00:33:36,151
Everyone, wake up! Time to work!

476
00:33:37,151 --> 00:33:39,311
The early bird catches the worm!

477
00:33:41,750 --> 00:33:43,070
Good morning!

478
00:33:59,030 --> 00:33:59,831
dad!

479
00:34:01,711 --> 00:34:03,191
Let's go to the hospital

480
00:34:04,471 --> 00:34:05,671
Let the doctor take a look

481
00:34:06,391 --> 00:34:09,590
Doctor! What do they know?
The soul should be healed, not the body

482
00:34:11,191 --> 00:34:12,830
The soul is the source of all diseases

483
00:34:18,431 --> 00:34:20,791
One more time, one more cough

484
00:34:27,151 --> 00:34:27,991
Get dressed

485
00:34:29,231 --> 00:34:31,351
Would you hospitalize him?

486
00:34:31,430 --> 00:34:32,711
No need to be hospitalized

487
00:34:32,791 --> 00:34:34,391
Thank God!

488
00:34:34,471 --> 00:34:37,351
-I told you, it's no big deal.
-But he coughs up blood

489
00:34:37,910 --> 00:34:39,511
What will we do if this keeps happening?

490
00:34:40,631 --> 00:34:43,430
Drinking more milk can reduce symptoms

491
00:34:43,511 --> 00:34:45,991
-Sorry, the others are still waiting.
-Thank you!

492
00:34:46,670 --> 00:34:47,911
No charge

493
00:34:49,190 --> 00:34:49,991
I'll be right back

494
00:34:50,711 --> 00:34:52,471
There must be a treatment

495
00:34:52,550 --> 00:34:54,671
-Can't let him stay like this
- too late

496
00:34:55,231 --> 00:34:56,671
He has advanced tuberculosis

497
00:34:56,750 --> 00:34:59,831
There's nothing we can do
I just don't want to make you sad

498
00:35:00,431 --> 00:35:02,471
Wait! There must be a way

499
00:35:02,551 --> 00:35:05,630
Although I don’t know, there must be a cure somewhere.

500
00:35:05,711 --> 00:35:09,871
The only place that can help
Dr. Tishler's clinic in Baden-Baden

501
00:35:09,950 --> 00:35:12,350
In Germany, the journey is long and very expensive.

502
00:35:12,431 --> 00:35:15,350
It's a pity that you can't afford it, so I don't suggest you go.

503
00:35:15,431 --> 00:35:16,790
Can he help?

504
00:35:16,871 --> 00:35:19,070
Mortea, don't bother Dr. Grigori!

505
00:35:19,151 --> 00:35:20,671
Look how many patients he has!

506
00:35:20,750 --> 00:35:23,231
I just have a cold

507
00:35:23,311 --> 00:35:24,511
Only he can cure it

508
00:35:25,351 --> 00:35:26,150
let's go

509
00:35:34,351 --> 00:35:35,191
He asked for it

510
00:35:36,271 --> 00:35:37,471
This is your time to shine!

511
00:35:43,591 --> 00:35:44,630
go ahead

512
00:36:01,031 --> 00:36:03,071
Not bad the first time

513
00:36:10,910 --> 00:36:12,191
How much is the rent?

514
00:36:15,511 --> 00:36:17,711
-You push the sled...
-Get him!

515
00:36:17,791 --> 00:36:19,831
Find opportunities to divert their attention

516
00:36:20,671 --> 00:36:21,830
Get in the car, sir!

517
00:36:21,911 --> 00:36:23,390
What the hell? It's my turn!

518
00:36:23,471 --> 00:36:25,190
Sir, I am faster!

519
00:36:25,271 --> 00:36:26,990
Send me to Nikolskaya Square

520
00:36:27,071 --> 00:36:28,231
I've seen your face!

521
00:36:37,871 --> 00:36:39,590
-Slow down, young man!
- no problem

522
00:36:50,711 --> 00:36:53,911
Who would push a sled like this? Is this your first day doing it?

523
00:37:28,310 --> 00:37:29,510
Remember how we got here?

524
00:37:29,591 --> 00:37:30,830
nothing here

525
00:37:31,751 --> 00:37:32,750
Not even a human figure

526
00:37:33,950 --> 00:37:34,951
That's not the point

527
00:37:36,590 --> 00:37:38,191
we don't want any neighbors

528
00:37:38,671 --> 00:37:39,470
A ship?

529
00:37:47,270 --> 00:37:48,590
Does it have a name?

530
00:37:48,671 --> 00:37:50,831
Of course! It's called a leaky frigate

531
00:37:51,791 --> 00:37:55,790
if everything goes well
We can patch the hole in the spring

532
00:37:55,871 --> 00:37:57,511
trim sail

533
00:37:57,590 --> 00:37:58,670
We're ready to go

534
00:37:59,150 --> 00:37:59,951
Where to go?

535
00:38:02,750 --> 00:38:04,031
to a bright future

536
00:38:09,631 --> 00:38:10,670
welcome aboard

537
00:38:10,751 --> 00:38:12,191
Come on, let's go!

538
00:38:24,671 --> 00:38:25,951
Help me organize the loot

539
00:38:27,031 --> 00:38:29,431
This is called a great harvest!

540
00:38:29,510 --> 00:38:31,591
Freshly printed holiday banknotes

541
00:38:32,071 --> 00:38:33,911
And it smells like ink

542
00:38:33,991 --> 00:38:35,030
What is this?

543
00:38:35,111 --> 00:38:36,031
I don't know

544
00:38:36,511 --> 00:38:38,671
It was in his pocket so I took it.

545
00:38:39,151 --> 00:38:40,271
let me see

546
00:38:44,431 --> 00:38:45,311
What is this?

547
00:38:46,511 --> 00:38:48,191
This is an invitation letter

548
00:38:49,871 --> 00:38:54,031
Empire Skating Club Ball Invitation

549
00:38:55,831 --> 00:38:57,751
The fattest cats will be there

550
00:38:59,630 --> 00:39:02,390
There are two of them! We can go to the party!

551
00:39:02,951 --> 00:39:04,070
That would be a gold mine

552
00:39:04,151 --> 00:39:08,311
Looks like you got ten invitations
They won't let you in either!

553
00:39:08,390 --> 00:39:10,391
-Do you know what you look like?
-I didn't volunteer

554
00:39:10,471 --> 00:39:11,711
Don't make any noise

555
00:39:12,191 --> 00:39:13,790
It's up to Motwe to decide who he takes.

556
00:39:16,271 --> 00:39:17,270
-Me?
-Him?

557
00:39:20,311 --> 00:39:22,751
A wet boy! Just shitty luck!

558
00:39:22,831 --> 00:39:26,231
But it was enough to get us an invitation

559
00:39:29,150 --> 00:39:32,750
If they don't let me in, can they let him in?

560
00:39:33,830 --> 00:39:35,071
Dressed in rags?

561
00:39:39,671 --> 00:39:40,751
you are right

562
00:39:42,391 --> 00:39:43,991
Can't dress so shabby

563
00:40:16,991 --> 00:40:17,870
last item

564
00:40:17,951 --> 00:40:18,791
your skates

565
00:40:19,430 --> 00:40:21,511
-What's wrong?
-let me see

566
00:40:25,790 --> 00:40:26,591
to you

567
00:40:27,511 --> 00:40:30,071
It's too conspicuous. Let them rest well tonight.

568
00:40:30,151 --> 00:40:32,270
-Don't...
-You don't want to be noticed

569
00:40:33,511 --> 00:40:35,630
Does he look like a noble?

570
00:40:35,711 --> 00:40:36,590
There is a baron style!

571
00:40:38,791 --> 00:40:40,190
The clothes on your body are more expensive

572
00:40:40,271 --> 00:40:42,631
Among the upper class, it is less likely to be suspected

573
00:40:42,710 --> 00:40:46,991
Here, people rely on clothes

574
00:40:47,071 --> 00:40:48,031
This is an invitation letter

575
00:40:48,911 --> 00:40:50,671
It made me laugh so hard. Let me borrow it.

576
00:40:50,750 --> 00:40:53,630
There’s nothing to do in Paris in the winter!
I tell you!

577
00:40:53,711 --> 00:40:57,071
without this
Count Bobulinski and I are going to die of boredom.

578
00:40:57,151 --> 00:41:00,671
-Are you illiterate?
-Welcome gentlemen

579
00:41:00,751 --> 00:41:03,230
-Your skates Duchess are your size
-thank you

580
00:41:04,111 --> 00:41:05,071
So cute!

581
00:41:07,190 --> 00:41:08,630
hello miss

582
00:41:09,151 --> 00:41:10,670
-Do you know him?
-I don’t know

583
00:41:10,751 --> 00:41:12,151
-Want champagne?
-Just right!

584
00:41:18,751 --> 00:41:20,591
-Do you know them?
-I don’t know

585
00:41:20,671 --> 00:41:23,351
But people here pretend to know each other

586
00:41:23,870 --> 00:41:24,830
keep smiling

587
00:41:27,191 --> 00:41:28,751
Please invite Miss first!

588
00:41:35,270 --> 00:41:36,230
thank you

589
00:41:49,511 --> 00:41:50,311
Good evening!

590
00:41:50,390 --> 00:41:51,470
-Champagne?
-yes

591
00:41:52,351 --> 00:41:53,311
thank you

592
00:41:53,390 --> 00:41:56,351
-Okay, we're out of champagne.
-There's more

593
00:41:56,431 --> 00:41:57,590
Wow! So slippery!

594
00:41:59,150 --> 00:42:01,391
-Where are the puffs?
-over there sir

595
00:42:01,471 --> 00:42:02,270
There?

596
00:42:03,830 --> 00:42:05,671
Great things are waiting for us!

597
00:42:06,791 --> 00:42:07,951
Puffs!

598
00:42:10,591 --> 00:42:13,310
Is it delicious?

599
00:42:13,391 --> 00:42:14,750
Why don't you eat it?

600
00:42:15,311 --> 00:42:17,990
-Eat something quickly. Don’t wait for it to cool down.
-Champagne!

601
00:42:19,670 --> 00:42:21,311
Sorry, my bad!

602
00:42:21,391 --> 00:42:23,351
-Are you okay?
- Yeah, he barely touched me.

603
00:42:29,911 --> 00:42:31,631
Too ostentatious, too rude

604
00:42:32,591 --> 00:42:33,671
winking in public

605
00:42:33,751 --> 00:42:35,870
This is the most serious breach of etiquette

606
00:42:36,511 --> 00:42:37,310
Yes

607
00:42:43,910 --> 00:42:45,311
Dear guests!

608
00:42:45,871 --> 00:42:48,551
Welcome to Mikhailovsky Palace!

609
00:42:49,310 --> 00:42:52,831
Our dance was so grand for the first time!

610
00:42:53,390 --> 00:42:56,911
we want to thank

611
00:42:57,391 --> 00:43:00,791
The generosity of Grand Prince Konstantin Alexiovich!

612
00:43:01,790 --> 00:43:03,911
marvelous!

613
00:43:09,590 --> 00:43:13,910
I'm happy to welcome you all
Join us for a humble celebration!

614
00:43:14,431 --> 00:43:19,751
I believe the 20th century will be even more exciting!

615
00:43:20,471 --> 00:43:21,391
cheers!

616
00:43:22,310 --> 00:43:27,950
Below you will see the performance of an officer
Count Arkady Trubeskoy!

617
00:43:28,031 --> 00:43:32,311
Dear guests, please leave the ice rink center temporarily.

618
00:43:37,471 --> 00:43:38,911
What a wonderful night!

619
00:44:21,590 --> 00:44:22,471
Who do you like?

620
00:44:23,390 --> 00:44:25,391
Don't always think about these things, my friend

621
00:44:31,310 --> 00:44:32,351
Sorry

622
00:44:36,551 --> 00:44:38,231
My skates are a little too small

623
00:44:41,791 --> 00:44:47,071
in peacetime
Officers are so creative

624
00:44:53,831 --> 00:44:55,271
So beautiful

625
00:45:01,591 --> 00:45:03,950
-Awesome!
-So awesome!

626
00:45:04,031 --> 00:45:05,831
What a beautiful jump!

627
00:45:12,871 --> 00:45:15,551
marvelous!

628
00:45:15,631 --> 00:45:17,591
-Thank you for everything
-Awesome!

629
00:45:21,191 --> 00:45:22,471
I'm so glad you're here!

630
00:45:23,071 --> 00:45:24,871
Miss Jackson Alice

631
00:45:25,631 --> 00:45:28,951
Your performance is truly unforgettable

632
00:45:29,030 --> 00:45:30,871
I hope it's not just you

633
00:45:32,750 --> 00:45:37,031
Miss Jackson, may I
Invite Alice to a waltz?

634
00:45:37,111 --> 00:45:39,791
I think it's a good idea Alice

635
00:45:41,630 --> 00:45:42,470
Alice?

636
00:45:51,391 --> 00:45:53,351
Earl, I'm not very confident about skating.

637
00:45:55,031 --> 00:45:58,430
Just stand firm, Alyssa, I'll take you skating

638
00:46:03,631 --> 00:46:06,470
Alyssa, can I be honest with you?

639
00:46:07,310 --> 00:46:08,111
OK

640
00:46:09,071 --> 00:46:11,711
All my life, I have always felt that something is lacking.

641
00:46:13,111 --> 00:46:15,110
I always feel weird in my heart

642
00:46:16,070 --> 00:46:18,631
There is always an inexplicable feeling of emptiness in my heart

643
00:46:18,710 --> 00:46:21,271
You should discuss this with a doctor, not me

644
00:46:21,751 --> 00:46:22,670
You are so humorous

645
00:46:23,471 --> 00:46:27,391
Young, single and strong
Exercising on the ice gets my blood pumping

646
00:46:28,151 --> 00:46:30,671
Winter chill is pure and refreshing
Far better than a prescription from a doctor

647
00:46:32,831 --> 00:46:34,511
since i first saw you

648
00:46:35,990 --> 00:46:38,630
I can no longer imagine life without you

649
00:46:39,950 --> 00:46:42,911
Earl, we've never spoken before

650
00:46:42,991 --> 00:46:44,351
I don't know you at all

651
00:46:45,311 --> 00:46:46,711
Sorry to interrupt

652
00:46:46,790 --> 00:46:49,670
But there is a situation that requires your attention

653
00:46:49,751 --> 00:46:51,391
I'll be there right away

654
00:46:52,151 --> 00:46:53,750
I'm afraid the situation will be more serious

655
00:46:55,871 --> 00:46:58,831
Alyssa, excuse me for a moment.

656
00:46:58,910 --> 00:47:00,710
Let me accompany you back to Miss Jackson.

657
00:47:00,791 --> 00:47:04,310
No, Earl, I want to stay here and practice.

658
00:47:04,391 --> 00:47:05,390
Of course

659
00:47:05,990 --> 00:47:11,351
No, I'm used to putting my watch in this pocket

660
00:47:11,431 --> 00:47:14,791
Where did he go? Someone must have stolen it

661
00:47:14,870 --> 00:47:17,431
-Count Trubeskoy is happy to serve you
-Here's the thing...

662
00:47:24,950 --> 00:47:26,911
-thank you
-You're welcome

663
00:47:28,310 --> 00:47:30,590
-It's you!
-It's me

664
00:47:31,951 --> 00:47:34,550
We shouldn't make random bets
I didn't mean to scare you that night

665
00:47:34,631 --> 00:47:35,911
Bet?

666
00:47:36,671 --> 00:47:39,191
You have a strange view of anatomy.

667
00:47:39,791 --> 00:47:42,230
I mean the masterpiece you left on my balcony

668
00:47:42,710 --> 00:47:45,871
I'm an artist, that's my style

669
00:47:48,031 --> 00:47:49,550
You have changed a lot from that day!

670
00:47:50,111 --> 00:47:52,070
We are living in an era of rapid change

671
00:47:52,151 --> 00:47:53,630
I can't find my wallet!

672
00:47:53,711 --> 00:47:56,510
It was in my pocket just now

673
00:47:58,391 --> 00:48:01,910
It's not what you think. I think it's time for me to go.

674
00:48:03,191 --> 00:48:03,991
wait a moment

675
00:48:07,231 --> 00:48:08,150
let's make a deal

676
00:48:08,870 --> 00:48:10,511
I won't turn you in as long as...

677
00:48:10,991 --> 00:48:13,231
-I'll tell the band
- Soljanoi Lane 13

678
00:48:13,711 --> 00:48:14,591
Tomorrow 12 o'clock

679
00:48:15,110 --> 00:48:16,910
But this is blackmail

680
00:48:18,110 --> 00:48:18,911
That's right

681
00:48:18,991 --> 00:48:23,150
Ladies and gentlemen, we have a situation here.

682
00:48:23,231 --> 00:48:26,270
If you find that something is lost or cannot be found

683
00:48:26,351 --> 00:48:27,911
Please come to the rotunda

684
00:48:27,991 --> 00:48:30,271
I've been looking for you!

685
00:48:30,350 --> 00:48:32,870
We can't be late for our grandma's dinner

686
00:48:32,951 --> 00:48:34,151
Where is my Swiss Breguet watch?

687
00:48:34,231 --> 00:48:35,630
If you have seen…

688
00:48:35,711 --> 00:48:36,671
Do you agree?

689
00:48:36,751 --> 00:48:40,550
Please report any suspicious person you don’t recognize...

690
00:48:40,631 --> 00:48:41,711
Arkady Mikhailovich!

691
00:48:41,791 --> 00:48:43,070
…to Count Trubeskoy

692
00:48:43,151 --> 00:48:45,791
Why didn't the orchestra play?

693
00:48:46,310 --> 00:48:47,630
I'll take care of it

694
00:48:53,351 --> 00:48:54,911
Gentlemen, what happened?

695
00:48:54,991 --> 00:48:56,750
-Did you see a white dog?
-What?

696
00:48:56,831 --> 00:48:59,030
The countess's favorite dog got lost at the ice rink

697
00:48:59,111 --> 00:49:01,351
-Close the door and don't let the dog get out!
-hurry up!

698
00:49:02,111 --> 00:49:03,991
-Dog?
-Did anyone go out just now?

699
00:49:04,070 --> 00:49:05,791
Who are you talking to?

700
00:49:05,870 --> 00:49:07,070
No step!

701
00:49:15,311 --> 00:49:18,830
Have you fallen in love with someone from the enemy class?

702
00:49:23,390 --> 00:49:26,630
Never forget who you are and where you come from

703
00:49:31,631 --> 00:49:32,431
This way

704
00:49:38,071 --> 00:49:41,111
-Anna Pavlovna!
-Oh my God, we're rich.

705
00:49:41,191 --> 00:49:43,351
Grand Duke, your watch has fallen off!

706
00:49:45,791 --> 00:49:47,870
Let's go celebrate tonight

707
00:50:31,231 --> 00:50:32,671
Dad, aren't you asleep yet?

708
00:50:34,471 --> 00:50:36,470
Can you sharpen them? Will use it tomorrow

709
00:50:38,911 --> 00:50:40,951
-What is that?
-Work needs

710
00:50:42,470 --> 00:50:44,111
What happened to your skates?

711
00:50:46,070 --> 00:50:47,870
give them a rest

712
00:50:48,431 --> 00:50:51,791
We can't wear old skates
I mean, no antique skates.

713
00:50:51,871 --> 00:50:53,311
for security reasons

714
00:50:54,151 --> 00:50:55,591
Our boss is very strict

715
00:50:55,670 --> 00:50:57,391
Where have you been running all night?

716
00:50:57,911 --> 00:51:00,151
What are you wearing? Are you drunk?

717
00:51:00,230 --> 00:51:01,031
dad!

718
00:51:02,351 --> 00:51:03,791
Look at these

719
00:51:05,630 --> 00:51:07,910
Not only that, there's more

720
00:51:09,590 --> 00:51:10,430
you see

721
00:51:11,390 --> 00:51:12,191
here

722
00:51:12,950 --> 00:51:13,790
There are also

723
00:51:15,110 --> 00:51:15,991
to you

724
00:51:17,911 --> 00:51:19,271
We need to save this money

725
00:51:20,071 --> 00:51:21,671
Where is our little box?

726
00:51:24,830 --> 00:51:25,670
motwe

727
00:51:27,871 --> 00:51:31,351
Earning ill-gotten gains will not lead to good results

728
00:51:31,871 --> 00:51:33,590
Does it matter?

729
00:51:34,391 --> 00:51:36,911
Reputation is for those who are upright

730
00:51:37,550 --> 00:51:41,630
Motwe, you have to give this money back.

731
00:51:42,151 --> 00:51:44,390
Promise me before it's too late

732
00:51:46,271 --> 00:51:47,071
I won't give it back

733
00:51:47,990 --> 00:51:49,070
we need this money

734
00:51:50,711 --> 00:51:52,310
To treat you

735
00:51:53,270 --> 00:51:54,511
The doctor told me

736
00:51:54,590 --> 00:51:56,711
We need to take you to Germany as soon as possible

737
00:51:56,791 --> 00:51:59,510
Child, you still don’t understand

738
00:51:59,591 --> 00:52:02,551
You want to save my body
But I want to save your soul

739
00:52:02,630 --> 00:52:04,310
What if there is no soul at all?

740
00:52:04,391 --> 00:52:05,831
There is no afterlife

741
00:52:05,911 --> 00:52:07,471
There is only this life and then there will be nothing

742
00:52:08,071 --> 00:52:10,391
How can you say that! God will hear it!

743
00:52:11,711 --> 00:52:13,310
What if God doesn't exist at all?

744
00:52:52,751 --> 00:52:54,151
come on!

745
00:52:57,710 --> 00:52:58,951
Hurry up! Hurry up!

746
00:52:59,791 --> 00:53:00,590
Speed ​​it up!

747
00:53:01,631 --> 00:53:03,271
Pay attention to your posture!

748
00:53:07,310 --> 00:53:08,111
Nice job

749
00:53:17,951 --> 00:53:19,111
Keep practicing

750
00:53:20,111 --> 00:53:21,791
Hit hard!

751
00:53:31,711 --> 00:53:37,910
This is a speed skating team that can respond quickly

752
00:53:39,151 --> 00:53:40,790
Do I understand correctly?

753
00:53:40,871 --> 00:53:43,871
You've wanted to do this a long time ago, right?

754
00:53:44,351 --> 00:53:48,230
We received direct orders from the ministry

755
00:53:48,710 --> 00:53:51,991
All resources must be used to combat political crimes

756
00:53:52,070 --> 00:53:56,311
The Archduke was robbed at the Royal Ice Rink last night

757
00:53:57,110 --> 00:54:01,031
A priceless family heirloom is stolen
It's his grandfather's pocket watch

758
00:54:01,511 --> 00:54:05,390
I don't think I need to remind you
Who is his grandfather?

759
00:54:05,870 --> 00:54:07,511
I remember it very clearly

760
00:54:07,591 --> 00:54:09,071
I'm convinced, Your Excellency

761
00:54:09,151 --> 00:54:11,671
This was also done by the Canal gang.

762
00:54:12,671 --> 00:54:15,391
Attempt to steal royal property

763
00:54:15,470 --> 00:54:17,750
tantamount to terrorism

764
00:54:17,831 --> 00:54:20,630
When will your speed skating squad be available?

765
00:54:21,110 --> 00:54:22,790
We'll start patrolling tomorrow

766
00:54:23,351 --> 00:54:24,391
Very good

767
00:54:25,550 --> 00:54:29,591
Look, Nikolai Nikolayevich
The wooden stick still comes in handy.

768
00:54:31,670 --> 00:54:32,630
Assemble!

769
00:54:47,510 --> 00:54:48,590
Did you sleep well?

770
00:54:50,030 --> 00:54:51,631
hope we didn't disturb you

771
00:54:55,910 --> 00:54:57,191
I think it's okay

772
00:54:58,391 --> 00:54:59,231
Alex

773
00:55:00,311 --> 00:55:03,751
Can I stay here for a while?

774
00:55:08,510 --> 00:55:10,670
You can stay as long as you want

775
00:55:10,751 --> 00:55:11,630
let's go

776
00:55:12,431 --> 00:55:14,231
Comrades, wake up!

777
00:55:14,311 --> 00:55:17,071
We've had enough rest
Leave your coat here and rest.

778
00:55:38,831 --> 00:55:40,910
This is half the money

779
00:55:41,510 --> 00:55:43,430
Which clinic can you contact?

780
00:55:44,351 --> 00:55:46,711
Let Dr. Tishler arrange it?

781
00:55:46,790 --> 00:55:48,031
I'll give you the rest of the money

782
00:55:49,910 --> 00:55:52,310
Put it away. This is for Professor Tishler.

783
00:55:53,030 --> 00:55:55,831
I'll call him but you have to hurry up

784
00:55:55,910 --> 00:55:57,791
Oops! I'm still alive!

785
00:56:01,190 --> 00:56:02,711
It seems that I am really sick

786
00:56:03,751 --> 00:56:04,910
Oh my god, that's not good.

787
00:56:08,431 --> 00:56:11,270
I'll call Prosha and get you a cup of hot tea.

788
00:56:13,111 --> 00:56:13,910
And…

789
00:56:15,551 --> 00:56:16,550
Ginger Cookies

790
00:56:38,870 --> 00:56:40,271
Lend me a ruble!

791
00:56:40,351 --> 00:56:41,311
I'm not a bank!

792
00:56:41,951 --> 00:56:43,151
where are you going?

793
00:56:43,231 --> 00:56:44,390
drive

794
00:56:51,911 --> 00:56:52,751
stop

795
00:56:56,270 --> 00:56:57,151
wait here

796
00:56:57,751 --> 00:56:58,790
You are here!

797
00:56:59,270 --> 00:57:01,591
-You didn't tell on me
-Come on, let's go

798
00:57:02,071 --> 00:57:03,950
-Here?
-Yeah, hurry up.

799
00:57:04,471 --> 00:57:07,031
-What is this place?
-Look at the house number yourself

800
00:57:07,111 --> 00:57:08,030
(women's course)

801
00:57:08,111 --> 00:57:09,071
But I...

802
00:57:10,951 --> 00:57:13,430
-Do you need me to pick up anything for you?
-No

803
00:57:13,511 --> 00:57:15,151
Pretend to be my husband

804
00:57:17,231 --> 00:57:19,070
Mendeleev will come too!

805
00:57:21,230 --> 00:57:22,031
OK

806
00:57:23,351 --> 00:57:24,311
Veshimskaya!

807
00:57:25,670 --> 00:57:26,911
-Is it you?
-yes

808
00:57:26,990 --> 00:57:27,950
it's your turn

809
00:57:28,430 --> 00:57:29,390
Just wait here

810
00:57:30,350 --> 00:57:31,151
come in

811
00:57:45,751 --> 00:57:48,991
Use this molecular formula
can complete the chemical equation

812
00:57:51,271 --> 00:57:52,991
-well done
-I didn't expect that

813
00:57:54,271 --> 00:57:55,271
my friends!

814
00:57:55,991 --> 00:57:58,271
Sorry I'm late

815
00:57:59,591 --> 00:58:01,031
I came directly from the station

816
00:58:01,111 --> 00:58:01,910
finally here

817
00:58:01,991 --> 00:58:03,991
If it was my fault I wouldn't be anxious

818
00:58:04,070 --> 00:58:05,510
But the train is late

819
00:58:05,591 --> 00:58:06,511
as usual

820
00:58:06,590 --> 00:58:08,671
I can tell you're all a little annoyed with me.

821
00:58:08,750 --> 00:58:09,911
He's still the same

822
00:58:09,991 --> 00:58:10,910
Let's continue!

823
00:58:11,390 --> 00:58:13,430
Where did it go?
Or who is this girl?

824
00:58:14,671 --> 00:58:18,470
Miss, let me introduce myself.
I'm Dmitry Ivanovich

825
00:58:19,790 --> 00:58:21,710
-What's your name?
-Alyssa

826
00:58:21,791 --> 00:58:23,711
Love Lisa? nice to meet you

827
00:58:23,791 --> 00:58:24,830
How is it?

828
00:58:24,911 --> 00:58:26,990
Dmitry Ivanovich
I didn't expect to see you

829
00:58:27,551 --> 00:58:30,071
I have memorized all of your "Basics of Chemistry"

830
00:58:30,151 --> 00:58:33,431
Then let’s take a look!

831
00:58:33,991 --> 00:58:35,150
let me see

832
00:58:36,071 --> 00:58:37,591
-a good start
-thank you

833
00:58:37,670 --> 00:58:38,750
Well done!

834
00:58:39,350 --> 00:58:41,351
Girls, tell your friends...

835
00:58:42,350 --> 00:58:44,510
Listen, this is so bold!

836
00:58:45,071 --> 00:58:46,591
Very bold and well done.

837
00:58:47,630 --> 00:58:48,751
Dear colleagues

838
00:58:50,071 --> 00:58:52,511
I've finished reading it. Let's admit her.

839
00:58:52,591 --> 00:58:54,551
Don't worry yet Dmitry Ivanovich

840
00:58:55,631 --> 00:59:00,991
i believe your father or husband
Do you agree to come to school?

841
00:59:02,390 --> 00:59:04,151
Of course my husband is outside

842
00:59:05,030 --> 00:59:06,350
Ask him to come in

843
00:59:09,071 --> 00:59:10,631
You are bold, I like you like this

844
00:59:10,711 --> 00:59:12,110
-thank you
- very bold

845
00:59:14,630 --> 00:59:16,670
this is her husband

846
00:59:21,151 --> 00:59:23,510
I...yes I am her husband

847
00:59:23,591 --> 00:59:25,190
I agree with everything

848
00:59:25,271 --> 00:59:26,071
Did you see that?

849
00:59:26,150 --> 00:59:28,231
My wife always nags me

850
00:59:28,310 --> 00:59:30,031
"I want to marry..."

851
00:59:30,110 --> 00:59:32,351
I mean, she wants to get a higher education.

852
00:59:32,831 --> 00:59:33,751
I mean higher education!

853
00:59:35,711 --> 00:59:36,830
higher education

854
00:59:36,911 --> 00:59:40,351
Did you see that? Her husband has no objection at all
And very supportive

855
00:59:40,910 --> 00:59:41,791
Yes!

856
00:59:41,870 --> 00:59:44,431
Dear colleagues, let’s admit her!

857
00:59:44,510 --> 00:59:46,550
Don't worry Dmitry Ivanovich

858
00:59:46,631 --> 00:59:48,590
Have you written a consent form?

859
00:59:52,151 --> 00:59:53,270
-No
-How?

860
00:59:54,311 --> 00:59:55,391
Then write it now

861
00:59:56,351 --> 00:59:58,550
Please give him a piece of paper

862
00:59:58,631 --> 00:59:59,591
go ahead

863
00:59:59,671 --> 01:00:01,511
come on young man

864
01:00:01,591 --> 01:00:04,190
What are you waiting for?

865
01:00:05,270 --> 01:00:06,071
don't be shy

866
01:00:06,151 --> 01:00:07,031
This way

867
01:00:07,550 --> 01:00:08,471
How is it?

868
01:00:10,631 --> 01:00:11,791
Write it in your own words

869
01:00:13,351 --> 01:00:14,191
please

870
01:00:16,351 --> 01:00:17,671
it's our honor

871
01:00:22,790 --> 01:00:26,231
Where did you get married? Which church?

872
01:00:26,791 --> 01:00:28,871
-Vladimir Church
-St. Andrew's Church

873
01:00:32,870 --> 01:00:33,830
Please invite the next person

874
01:00:37,591 --> 01:00:39,350
Why don't you talk to your father?

875
01:00:39,431 --> 01:00:40,951
What a great idea!

876
01:00:41,030 --> 01:00:42,671
Why didn't I think of that?

877
01:00:43,151 --> 01:00:44,551
you're welcome

878
01:00:45,431 --> 01:00:48,511
This is sarcasm. Didn't you hear it?

879
01:00:52,631 --> 01:00:53,870
you don't know him

880
01:00:54,551 --> 01:00:58,550
What should he learn from decent young ladies?
Somewhat different from my point of view

881
01:00:58,631 --> 01:00:59,510
I don't understand

882
01:00:59,591 --> 01:01:02,311
Even if you are admitted, so what?

883
01:01:02,951 --> 01:01:04,231
He'll find out anyway

884
01:01:07,271 --> 01:01:08,750
I'm ready to leave home

885
01:01:10,031 --> 01:01:11,671
Everything depends on this exam

886
01:01:14,870 --> 01:01:15,991
How do I know?

887
01:01:16,670 --> 01:01:19,790
You didn't say I had to write and answer questions

888
01:01:19,871 --> 01:01:22,871
I thought someone in your line of work would be a master at lying.

889
01:01:25,511 --> 01:01:26,551
Stretch out your hand

890
01:01:28,310 --> 01:01:29,191
thank you

891
01:01:29,270 --> 01:01:30,110
What is this?

892
01:01:30,191 --> 01:01:31,190
Taking up your time

893
01:01:31,271 --> 01:01:32,870
That's not what I came here for!

894
01:01:33,791 --> 01:01:35,030
Take it back

895
01:01:36,071 --> 01:01:37,631
Don't worry I won't tell anyone

896
01:01:37,711 --> 01:01:40,471
Just think you took it away yourself when I wasn't paying attention.

897
01:01:40,550 --> 01:01:41,630
go home

898
01:01:41,711 --> 01:01:43,391
You know, just like you normally do.

899
01:01:52,910 --> 01:01:54,391
You don't know me at all!

900
01:01:55,151 --> 01:01:58,591
You grew up in a palace and I was born under the stairs

901
01:01:58,670 --> 01:02:00,350
-What?
-Yes, I can't read.

902
01:02:00,431 --> 01:02:01,871
-I steal from rich people
-What are you talking about...

903
01:02:01,951 --> 01:02:04,550
for centuries
People like you keep stealing from the poor.

904
01:02:04,631 --> 01:02:05,471
Sorry!

905
01:02:06,230 --> 01:02:08,911
-I haven't stolen from anyone!
-You don't need it

906
01:02:10,231 --> 01:02:11,791
Your ancestors have done it

907
01:02:11,870 --> 01:02:14,551
-Who built the palace?
-my grandfather

908
01:02:14,630 --> 01:02:17,750
Yes. How many serfs did he have?

909
01:02:17,831 --> 01:02:19,351
A thousand people? Two thousand people?

910
01:02:21,991 --> 01:02:22,790
ten thousand people

911
01:02:29,671 --> 01:02:30,950
Run! Get out of the way!

912
01:02:32,591 --> 01:02:34,231
I didn't mean to offend you

913
01:02:35,510 --> 01:02:36,590
you are right

914
01:02:37,550 --> 01:02:40,751
I know nothing about the lives of poor people

915
01:02:40,831 --> 01:02:42,791
I mean normal people

916
01:02:45,871 --> 01:02:48,071
Why do you want to learn? What do you want to do?

917
01:02:48,751 --> 01:02:49,751
It's obvious, right?

918
01:02:50,951 --> 01:02:54,350
Scientists can use their knowledge
make the world a better place

919
01:02:54,830 --> 01:02:56,431
cure incurable diseases

920
01:02:56,510 --> 01:02:59,431
Let everyone live a better life
Not just the rich

921
01:03:00,191 --> 01:03:01,231
Do you understand?

922
01:03:06,631 --> 01:03:07,831
Call! We're here!

923
01:03:13,790 --> 01:03:15,391
I don't even know your name

924
01:03:18,751 --> 01:03:21,671
alyssa maria augusta
Von Schleidenberg Veshimskaya

925
01:03:22,910 --> 01:03:23,870
What's your name?

926
01:03:25,190 --> 01:03:26,111
motwe

927
01:03:26,191 --> 01:03:27,391
Just simple motwei

928
01:03:30,791 --> 01:03:32,711
But I still want to thank you

929
01:03:34,111 --> 01:03:34,991
I would rather...

930
01:03:37,190 --> 01:03:38,111
come with me

931
01:03:39,791 --> 01:03:41,311
Not now!

932
01:03:41,791 --> 01:03:42,911
Maybe at night?

933
01:03:43,391 --> 01:03:45,391
Let's go for a walk and skate along the canal

934
01:03:45,470 --> 01:03:47,750
Let me show you a different St. Petersburg

935
01:03:47,831 --> 01:03:50,951
Motwe, are you inviting me on a secret date?

936
01:03:52,351 --> 01:03:53,150
Yes

937
01:03:55,190 --> 01:03:56,311
This is too much!

938
01:03:56,390 --> 01:03:58,591
I mean go for a walk

939
01:03:59,911 --> 01:04:00,871
give me your coat

940
01:04:07,231 --> 01:04:08,551
you can't go any further

941
01:04:09,710 --> 01:04:11,351
-Five kopecks!
-Wait

942
01:04:11,951 --> 01:04:12,991
Is that okay...

943
01:04:13,471 --> 01:04:15,271
Maybe another day

944
01:04:33,871 --> 01:04:36,511
Merry Christmas my friend! thank you

945
01:04:36,590 --> 01:04:39,911
May you always have good luck and may you be accompanied by beautiful women!

946
01:04:39,991 --> 01:04:41,431
Thanks! Merry Christmas!

947
01:04:56,831 --> 01:04:58,550
Come and buy it!

948
01:04:58,631 --> 01:04:59,630
How about a cup of tea?

949
01:05:07,670 --> 01:05:09,151
-Here you go
-Thank you sir

950
01:05:09,710 --> 01:05:10,871
Be careful!

951
01:05:12,151 --> 01:05:14,030
-Watch the road!
-Sorry

952
01:05:18,871 --> 01:05:19,790
this is yours

953
01:05:26,630 --> 01:05:33,311
I don’t know if I prefer your generosity
Or your wisdom

954
01:05:33,991 --> 01:05:37,471
I thought there wouldn’t be necklaces with so many diamonds.

955
01:05:42,031 --> 01:05:42,911
Alyssa!

956
01:05:45,031 --> 01:05:47,791
Don’t you want to try out your new jewelry?

957
01:05:49,831 --> 01:05:54,031
Believe me, dear daughter
Your necklace is just as gorgeous

958
01:05:57,871 --> 01:05:58,910
So beautiful

959
01:06:03,391 --> 01:06:05,270
-thank you
-Awesome!

960
01:06:05,750 --> 01:06:07,351
yes it's really beautiful

961
01:06:08,351 --> 01:06:10,070
To thank you for your gift, let's go...

962
01:06:10,151 --> 01:06:11,990
-Where to go?
- Go to the yard

963
01:06:13,151 --> 01:06:15,751
I didn't peek!

964
01:06:16,511 --> 01:06:17,311
Open your eyes!

965
01:06:20,431 --> 01:06:22,231
a horseless carriage

966
01:06:22,751 --> 01:06:24,710
There are only three in all of St. Petersburg

967
01:06:24,791 --> 01:06:28,670
One for the monarch
One was bought by banker Jabusinski

968
01:06:28,751 --> 01:06:34,271
There is also one for my dearest husband

969
01:06:36,230 --> 01:06:37,070
you are really my baby

970
01:06:38,071 --> 01:06:40,430
How far can this thing go?

971
01:06:40,511 --> 01:06:42,110
Can you get over the first pit?

972
01:06:43,151 --> 01:06:44,191
Yes

973
01:06:44,270 --> 01:06:47,791
Until the roads are built, we can only fly

974
01:06:47,870 --> 01:06:51,631
Fedor, the potholes on the road are our strategic advantage.

975
01:06:51,710 --> 01:06:53,750
When facing Western partners

976
01:06:53,831 --> 01:06:56,510
As long as we have bad roads
We are invincible

977
01:06:57,311 --> 01:06:59,791
-How does this thing drive?
-very simple

978
01:06:59,870 --> 01:07:04,271
Step on this pedal to freely control the direction

979
01:07:04,831 --> 01:07:06,631
Step here and you'll stop

980
01:07:07,111 --> 01:07:08,831
That's the pedal

981
01:07:08,911 --> 01:07:10,070
Let me try

982
01:07:12,311 --> 01:07:13,550
Why don't you move?

983
01:07:13,631 --> 01:07:15,431
-Which pedal?
-The one on the right

984
01:07:18,271 --> 01:07:19,111
Stay safe!

985
01:07:19,190 --> 01:07:20,351
Where are you going?

986
01:07:23,671 --> 01:07:25,711
What a fun toy

987
01:07:25,790 --> 01:07:27,791
Toy? Are you kidding me?

988
01:07:28,271 --> 01:07:30,590
It has the power of ten horses

989
01:07:30,671 --> 01:07:32,911
And there will no longer be horse manure on the floor.

990
01:07:34,591 --> 01:07:37,031
-The following is a gift for Alyssa
- Take it out quickly!

991
01:07:43,271 --> 01:07:46,751
A mansion for your furry friend

992
01:07:51,110 --> 01:07:53,030
-thank you
-I have a great idea!

993
01:07:53,111 --> 01:07:57,590
Let's take this car to the Christmas service

994
01:07:57,671 --> 01:07:59,471
What a great idea! Right Alyssa?

995
01:08:03,830 --> 01:08:04,871
I still don't feel well

996
01:08:06,110 --> 01:08:08,111
I would like to stay at home if you allow me

997
01:08:28,670 --> 01:08:30,071
What are you doing here?

998
01:08:31,910 --> 01:08:34,351
Today is Christmas and I have a little gift for you

999
01:08:34,430 --> 01:08:36,590
What? You will be discovered!

1000
01:08:36,671 --> 01:08:38,870
but i promised
I want to take you to see St. Petersburg at night!

1001
01:08:38,951 --> 01:08:41,111
- Motwei Are you crazy?
-careful!

1002
01:08:45,271 --> 01:08:48,311
I can't leave the house especially at night

1003
01:08:49,271 --> 01:08:50,390
let me help you

1004
01:08:50,471 --> 01:08:51,590
Motwe!

1005
01:08:57,151 --> 01:08:58,271
It's okay

1006
01:08:59,951 --> 01:09:01,151
-I'll do it
-Wait

1007
01:09:03,151 --> 01:09:05,551
Motwei, my skating is terrible as you've seen.

1008
01:09:05,630 --> 01:09:07,111
That's not a problem

1009
01:09:10,951 --> 01:09:12,950
Very good. Hurry up now.

1010
01:09:15,830 --> 01:09:16,831
i can't do it

1011
01:09:17,870 --> 01:09:21,311
Nonsense, don't think about it, it'll be fine

1012
01:09:27,511 --> 01:09:28,550
let's come together

1013
01:09:28,631 --> 01:09:29,870
-one
-one

1014
01:09:29,951 --> 01:09:30,911
-Two!
-two!

1015
01:09:30,991 --> 01:09:31,951
one

1016
01:09:32,551 --> 01:09:34,471
Catch me, don't bow your head

1017
01:09:35,111 --> 01:09:36,470
one, two

1018
01:09:36,950 --> 01:09:38,591
one, two

1019
01:09:38,671 --> 01:09:41,630
Forget everything and look forward

1020
01:09:43,711 --> 01:09:44,551
That's it

1021
01:09:51,431 --> 01:09:53,231
Ahead is Lions Bridge.

1022
01:09:59,191 --> 01:10:01,430
As long as you pass underneath, any wish will come true.

1023
01:10:08,990 --> 01:10:11,390
My dad lit up all these street lights

1024
01:10:11,471 --> 01:10:12,271
-Really?
-yes

1025
01:10:25,070 --> 01:10:27,470
-Don't be afraid
-What are you going to do?

1026
01:10:29,311 --> 01:10:30,110
Look

1027
01:10:53,071 --> 01:10:54,151
Look at those antlers!

1028
01:10:54,230 --> 01:10:55,430
(Circus Chinelli)

1029
01:10:58,391 --> 01:10:59,311
Is it ok?

1030
01:10:59,390 --> 01:11:01,591
“Seeing is worth hearing a hundred times”

1031
01:11:06,271 --> 01:11:08,711
-What does he have there?
- cover me

1032
01:11:08,791 --> 01:11:10,391
-Where are you going?
-Okay

1033
01:11:14,951 --> 01:11:15,751
It's flour

1034
01:11:16,670 --> 01:11:17,870
I got it!

1035
01:11:18,350 --> 01:11:20,431
Diffusion can increase the reaction area!

1036
01:11:21,470 --> 01:11:22,631
-Did you know?
-don't know

1037
01:11:25,871 --> 01:11:27,191
-It's delicious!
-thank you

1038
01:11:27,271 --> 01:11:28,070
thank you

1039
01:11:29,471 --> 01:11:31,591
-I want...
- Just eat it

1040
01:11:34,031 --> 01:11:36,350
Listen, let's go see the wrestlers.

1041
01:11:36,871 --> 01:11:39,511
-What about the swing?
-We'll be back soon

1042
01:11:40,511 --> 01:11:41,711
Motwe!

1043
01:11:42,191 --> 01:11:43,430
(Hot shortbread)

1044
01:11:45,631 --> 01:11:46,670
What a surprise!

1045
01:11:47,750 --> 01:11:49,111
Alex Margot

1046
01:11:49,190 --> 01:11:49,991
This is Alisa

1047
01:11:50,870 --> 01:11:51,950
good evening

1048
01:11:52,031 --> 01:11:53,111
I remember Alisa

1049
01:11:53,191 --> 01:11:55,070
-Alyssa?
-What are your plans?

1050
01:11:55,790 --> 01:11:56,951
-We want to...
-Can you give it to me?

1051
01:11:57,031 --> 01:11:59,711
Is it just you two going for a walk? How boring that is!

1052
01:12:00,911 --> 01:12:01,871
Oh snap!

1053
01:12:25,591 --> 01:12:27,551
From quantitative change to qualitative change

1054
01:12:28,031 --> 01:12:31,670
It takes time to heat water
But the water will boil instantly

1055
01:12:32,551 --> 01:12:34,631
In the blink of an eye, it boils

1056
01:12:34,711 --> 01:12:37,670
Then the nation will rise in a cloud of steam

1057
01:12:39,470 --> 01:12:43,511
So you think that in order to achieve social justice

1058
01:12:44,150 --> 01:12:46,391
most people have to give up
All their possessions?

1059
01:12:46,471 --> 01:12:49,310
Most people have no property
they are not the problem

1060
01:12:49,391 --> 01:12:51,191
The problem is the usurper class

1061
01:12:51,271 --> 01:12:53,831
They must be replaced by People's Commissars

1062
01:12:53,911 --> 01:12:55,031
Here you go!

1063
01:12:55,111 --> 01:12:56,431
Read this book

1064
01:12:56,510 --> 01:12:58,471
can help you understand something

1065
01:12:58,991 --> 01:13:01,430
This is my Christmas gift to you

1066
01:13:01,511 --> 01:13:03,511
Here’s to a Christmas gift!

1067
01:13:03,590 --> 01:13:04,391
Very good!

1068
01:13:07,910 --> 01:13:08,870
thank you

1069
01:13:08,951 --> 01:13:10,151
(Das Kapital)

1070
01:13:11,390 --> 01:13:15,191
Let’s continue using water as an example
Steam or water or H2O?

1071
01:13:15,271 --> 01:13:17,791
The matter is the same, only the form has changed

1072
01:13:18,311 --> 01:13:19,910
If you take what you call a handful of usurpers

1073
01:13:19,991 --> 01:13:23,551
Replace with other classes
Will there be any major changes?

1074
01:13:26,750 --> 01:13:27,751
Did you see that?

1075
01:13:27,830 --> 01:13:32,671
They don't want to give up their privileges
So peaceful evolution is impossible

1076
01:13:33,631 --> 01:13:35,750
-Yes!
-Motwe What do you think?

1077
01:13:37,471 --> 01:13:42,311
I think we should look at what we have in common

1078
01:13:42,391 --> 01:13:44,150
rather than our differences

1079
01:13:45,151 --> 01:13:46,631
Why should you listen to her?

1080
01:13:47,191 --> 01:13:48,511
She is bourgeois

1081
01:13:48,590 --> 01:13:50,231
What else would she say?

1082
01:13:50,990 --> 01:13:54,230
This smooth talker
Will agree with anything she says

1083
01:13:54,311 --> 01:13:56,911
Just to get into her skirt

1084
01:13:57,751 --> 01:13:59,630
Obvious!

1085
01:14:03,631 --> 01:14:04,430
apologize

1086
01:14:13,430 --> 01:14:17,071
I want to tell you a secret

1087
01:14:18,350 --> 01:14:21,110
Some parts of them are the same

1088
01:14:22,910 --> 01:14:24,350
either the duchess

1089
01:14:26,471 --> 01:14:28,310
Still a country girl!

1090
01:14:29,711 --> 01:14:30,631
Bastard

1091
01:14:37,670 --> 01:14:38,791
What? Fight?

1092
01:14:42,271 --> 01:14:43,711
Make them stop!

1093
01:14:43,790 --> 01:14:47,030
I can't order them, I can only make suggestions

1094
01:14:49,111 --> 01:14:50,630
Then suggest it quickly

1095
01:14:50,711 --> 01:14:52,751
I suggest you stop fighting!

1096
01:14:52,831 --> 01:14:55,711
-He messed with the wrong person
-Why are you so rude?

1097
01:14:55,790 --> 01:14:57,151
And you, calm down

1098
01:14:57,791 --> 01:14:58,591
Alex!

1099
01:15:02,671 --> 01:15:04,391
It’s not a fun party if there’s no fighting!

1100
01:15:05,390 --> 01:15:07,910
-I feel like I should have a drink!
-where are you going?

1101
01:15:18,431 --> 01:15:19,271
Wait

1102
01:15:22,951 --> 01:15:23,831
Motwe!

1103
01:15:26,071 --> 01:15:27,031
thank you

1104
01:15:28,511 --> 01:15:29,951
I'm home safe but you...

1105
01:15:37,430 --> 01:15:39,350
I'll recover soon

1106
01:15:42,911 --> 01:15:46,271
I hope tonight never ends

1107
01:15:46,910 --> 01:15:47,711
But…

1108
01:15:48,350 --> 01:15:49,190
But what?

1109
01:15:51,710 --> 01:15:53,111
i have to tell you something

1110
01:15:54,791 --> 01:15:56,870
They plan to marry me off

1111
01:15:58,831 --> 01:15:59,630
But…

1112
01:16:01,231 --> 01:16:02,791
you really want to learn

1113
01:16:05,071 --> 01:16:07,391
Do you really want to marry someone you don't love?

1114
01:16:12,031 --> 01:16:17,231
Love is nothing but blind sexual instinct

1115
01:16:24,991 --> 01:16:27,551
control our behavior

1116
01:16:29,911 --> 01:16:31,031
It's time for you to go

1117
01:16:36,230 --> 01:16:37,070
Goodbye

1118
01:16:52,831 --> 01:16:54,631
Great!

1119
01:16:54,710 --> 01:16:57,151
We only live once. Drink up!

1120
01:16:58,591 --> 01:17:00,431
Have a drink! man

1121
01:17:00,511 --> 01:17:05,990
Pour me a glass of caraway vodka!
Pour two glasses, or three glasses!

1122
01:17:06,631 --> 01:17:08,150
Let's enjoy our freedom!

1123
01:17:12,071 --> 01:17:13,790
Hey man!

1124
01:17:14,951 --> 01:17:16,231
Come on!

1125
01:17:17,351 --> 01:17:21,671
I want this bottle of wine. Today I am a rich man!

1126
01:17:22,151 --> 01:17:24,191
I have money, no need to look for it

1127
01:17:24,911 --> 01:17:25,951
thank you

1128
01:17:28,790 --> 01:17:30,230
Goodbye!

1129
01:17:34,910 --> 01:17:36,511
Sir, you dropped your wallet.

1130
01:17:36,991 --> 01:17:39,271
my wallet my little wallet

1131
01:17:53,951 --> 01:17:54,950
Marussia!

1132
01:17:57,151 --> 01:17:59,471
where are you going? Be careful of falling and getting injured!

1133
01:18:07,190 --> 01:18:08,390
ladies and gentlemen!

1134
01:18:08,911 --> 01:18:14,431
I wish you all a drunken afternoon!

1135
01:18:31,550 --> 01:18:32,911
stop!

1136
01:18:32,990 --> 01:18:34,910
I'm a police officer! Got you, bastard

1137
01:18:37,031 --> 01:18:37,871
go home

1138
01:18:42,110 --> 01:18:43,511
I said go home

1139
01:18:59,150 --> 01:19:00,110
Move out!

1140
01:19:05,111 --> 01:19:06,110
fly!

1141
01:19:11,671 --> 01:19:12,791
Let's run!

1142
01:19:31,351 --> 01:19:32,150
Get out of the way!

1143
01:19:43,151 --> 01:19:44,191
Squat down!

1144
01:20:20,831 --> 01:20:21,751
Get out of the way!

1145
01:20:35,071 --> 01:20:37,070
-Get out of the way!
-Don't block the road!

1146
01:20:37,151 --> 01:20:38,750
-Get out of the way, everyone!
-Get out of the way!

1147
01:20:39,470 --> 01:20:40,271
Wow

1148
01:20:40,831 --> 01:20:42,350
-Twirl with me!
-OK!

1149
01:20:44,311 --> 01:20:45,590
Dive!

1150
01:20:55,631 --> 01:20:56,591
fly!

1151
01:20:56,671 --> 01:20:57,710
bring it on!

1152
01:21:10,591 --> 01:21:11,471
let's separate

1153
01:21:13,111 --> 01:21:13,951
Motwe!

1154
01:21:17,270 --> 01:21:18,071
thank you

1155
01:22:20,471 --> 01:22:21,791
You can't escape

1156
01:22:44,270 --> 01:22:45,151
thank you

1157
01:22:46,910 --> 01:22:50,510
You're lucky the bullet didn't hit the bone

1158
01:22:51,230 --> 01:22:52,031
Be careful

1159
01:22:53,351 --> 01:22:56,030
I suggest not to do any activities for now

1160
01:23:00,071 --> 01:23:02,270
This is painkiller

1161
01:23:04,070 --> 01:23:04,871
thank you

1162
01:23:12,230 --> 01:23:16,271
Miss Jackson, Alice, hello.

1163
01:23:16,351 --> 01:23:18,590
Oh my God! What’s wrong with you?

1164
01:23:19,391 --> 01:23:20,671
I was slightly injured while on duty.

1165
01:23:22,031 --> 01:23:24,791
but i can't miss it
A chance to see Alice again

1166
01:23:26,311 --> 01:23:27,431
Can I stay with you for a while?

1167
01:23:28,871 --> 01:23:29,671
go ahead

1168
01:23:33,151 --> 01:23:35,390
When I was at the rink, I wanted to tell you...

1169
01:23:35,471 --> 01:23:39,551
I'm flattered by your concern, Count.
But my interests lie in other areas

1170
01:23:40,151 --> 01:23:42,151
I'm sure any girl would be happy to see...

1171
01:23:42,230 --> 01:23:43,031
i know

1172
01:23:43,951 --> 01:23:44,750
What?

1173
01:23:44,831 --> 01:23:46,951
Dear Alicia, I know you are different

1174
01:23:47,431 --> 01:23:48,991
You are a smart modern girl

1175
01:23:49,471 --> 01:23:50,911
20th century women

1176
01:23:50,990 --> 01:23:54,071
Believe me, our concepts are still very consistent.

1177
01:23:54,751 --> 01:23:55,631
OK then

1178
01:23:56,711 --> 01:24:00,230
What are your thoughts on women pursuing higher education?

1179
01:24:03,871 --> 01:24:05,951
It may be hard for you to believe but…

1180
01:24:08,390 --> 01:24:09,590
I'm a liberal

1181
01:24:10,670 --> 01:24:13,471
I support equality between men and women no matter what

1182
01:24:14,270 --> 01:24:15,631
including the right to vote

1183
01:24:17,150 --> 01:24:18,871
But we don't have elections

1184
01:24:18,950 --> 01:24:21,710
Earl, please sit next to Eliza.

1185
01:24:29,671 --> 01:24:34,511
Now I need help from two people

1186
01:24:35,311 --> 01:24:37,271
a man and a woman

1187
01:24:37,910 --> 01:24:39,950
Yin and Yang

1188
01:24:43,550 --> 01:24:47,990
Their energy will bring the elements together

1189
01:24:48,551 --> 01:24:50,111
Support my next show

1190
01:24:51,950 --> 01:24:53,270
Severina

1191
01:24:53,351 --> 01:24:57,311
Help me choose two assistants

1192
01:25:17,591 --> 01:25:20,431
I feel like Lisa and Arkady

1193
01:25:21,431 --> 01:25:22,711
very suitable

1194
01:25:23,750 --> 01:25:25,310
awesome

1195
01:25:26,431 --> 01:25:32,270
Alyssa and Arkady
Please come here with your candles

1196
01:25:35,071 --> 01:25:36,950
Alyssa, please stand on the left

1197
01:25:37,511 --> 01:25:38,911
that side of the heart

1198
01:25:39,551 --> 01:25:42,391
Arkady please stand to the right

1199
01:25:44,431 --> 01:25:47,951
Now please

1200
01:25:48,470 --> 01:25:53,351
Blow the flame of the candle onto the surface of this bowl

1201
01:25:53,431 --> 01:25:54,311
Pay attention

1202
01:25:54,991 --> 01:25:58,831
Be sure to do it at the same time

1203
01:26:00,431 --> 01:26:01,231
One!

1204
01:26:02,311 --> 01:26:03,911
two!

1205
01:26:04,711 --> 01:26:05,671
three!

1206
01:26:08,390 --> 01:26:09,470
young people

1207
01:26:10,231 --> 01:26:16,151
I feel your energy
Destined to be for each other!

1208
01:26:16,231 --> 01:26:20,030
If this is true, the fire can't hurt me

1209
01:26:49,070 --> 01:26:50,111
Amazing!

1210
01:26:50,750 --> 01:26:53,111
because of your energy
Fire can't hurt me at all!

1211
01:26:55,751 --> 01:26:56,630
Alyssa!

1212
01:26:56,711 --> 01:26:58,790
Like I said, what a super energy!

1213
01:26:58,871 --> 01:27:00,751
This effect is called cold fire

1214
01:27:00,830 --> 01:27:01,631
Alyssa!

1215
01:27:01,711 --> 01:27:03,191
want to see this phenomenon

1216
01:27:03,271 --> 01:27:04,711
Stop it quickly

1217
01:27:04,790 --> 01:27:07,070
Just mix ethanol and boric acid

1218
01:27:07,151 --> 01:27:08,071
Get off the stage!

1219
01:27:08,150 --> 01:27:09,391
Then ignite the mixture

1220
01:27:09,470 --> 01:27:10,591
This is an order!

1221
01:27:10,670 --> 01:27:12,151
It doesn't feel hot at all

1222
01:27:12,791 --> 01:27:16,151
It's not magic, it's chemistry

1223
01:27:16,910 --> 01:27:19,831
I'm sure you know when the alcohol starts to burn

1224
01:27:19,910 --> 01:27:21,350
The flame will get hotter

1225
01:27:33,911 --> 01:27:37,271
I'm sorry, ladies and gentlemen.

1226
01:27:44,231 --> 01:27:45,151
Dad!

1227
01:28:03,431 --> 01:28:04,831
Alyssa I want...

1228
01:28:04,910 --> 01:28:06,631
-Dad!
-Talk to you...

1229
01:28:06,710 --> 01:28:09,271
-You can't come in without knocking
-Talk about tonight

1230
01:28:09,350 --> 01:28:11,510
What are you hiding? Hand it over

1231
01:28:32,231 --> 01:28:35,870
It seems that the Decembrists
teaches people nothing

1232
01:28:38,671 --> 01:28:40,951
It seems that all problems stem from

1233
01:28:41,030 --> 01:28:44,351
We no longer whip our children

1234
01:28:45,031 --> 01:28:46,550
Do you want me to get the stick?

1235
01:28:47,671 --> 01:28:50,510
-Or do you carry it with you?
-your sarcasm is inappropriate

1236
01:28:50,591 --> 01:28:52,231
It's just a book

1237
01:28:52,310 --> 01:28:56,030
You have no idea how big of a fire they will ignite!

1238
01:29:01,871 --> 01:29:02,671
Burn them all!

1239
01:29:12,950 --> 01:29:14,191
(Das Kapital)

1240
01:29:22,831 --> 01:29:24,950
What are you looking at? go out

1241
01:29:50,911 --> 01:29:51,710
Very good

1242
01:29:52,910 --> 01:29:56,111
Come on, I'll help you, follow me!

1243
01:29:56,671 --> 01:29:59,111
Look at me! Turn around, Mortea!

1244
01:30:01,631 --> 01:30:02,591
never bow your head

1245
01:30:03,071 --> 01:30:04,391
always look forward

1246
01:30:05,951 --> 01:30:07,190
Try it yourself. I won’t help you.

1247
01:30:07,271 --> 01:30:08,431
Let's go

1248
01:30:08,510 --> 01:30:09,791
I won’t help you anymore. That’s great!

1249
01:30:16,391 --> 01:30:17,231
well done

1250
01:30:19,031 --> 01:30:21,230
Dad, I can skate. Look!

1251
01:30:21,311 --> 01:30:24,230
Well done Mortea! Don't look down!

1252
01:30:25,790 --> 01:30:26,951
always look forward

1253
01:30:36,350 --> 01:30:37,151
Dad?

1254
01:30:39,470 --> 01:30:40,391
dad!

1255
01:31:05,510 --> 01:31:08,471
Earning ill-gotten gains will not lead to good results

1256
01:31:08,551 --> 01:31:12,031
You have to give this money back

1257
01:31:12,791 --> 01:31:13,910
Promise me Motwe!

1258
01:31:18,710 --> 01:31:19,550
I promise you

1259
01:31:50,270 --> 01:31:52,471
I've decided I'll leave tomorrow

1260
01:31:53,831 --> 01:31:54,991
Go back to England

1261
01:32:02,831 --> 01:32:04,831
I saw something in your eyes today

1262
01:32:05,831 --> 01:32:07,951
Made me realize many things

1263
01:32:17,591 --> 01:32:19,231
my whole life

1264
01:32:20,551 --> 01:32:23,311
They're all living a life I don't want

1265
01:32:24,751 --> 01:32:28,190
My life has always been about going with the flow

1266
01:32:28,271 --> 01:32:30,511
I already knew where I would be taken

1267
01:32:31,631 --> 01:32:34,910
But I never had the courage to go against the current

1268
01:32:45,071 --> 01:32:46,471
This is my last lesson

1269
01:32:48,631 --> 01:32:51,071
Don't live by other people's rules

1270
01:32:52,790 --> 01:32:53,791
Live your own life

1271
01:32:56,270 --> 01:32:58,151
Do you know what you really want?

1272
01:33:00,391 --> 01:33:02,750
Then promise me you'll pursue your dreams

1273
01:33:11,990 --> 01:33:16,231
Sometimes the hardest decisions
In fact, it is the simplest

1274
01:33:23,351 --> 01:33:24,350
You keep it

1275
01:33:26,030 --> 01:33:28,871
I can't do it. I promised

1276
01:33:31,751 --> 01:33:32,791
Where is the Duke?

1277
01:33:34,511 --> 01:33:35,311
he will come back

1278
01:33:38,071 --> 01:33:39,671
Is this your final decision?

1279
01:33:44,711 --> 01:33:46,351
So why come here?

1280
01:33:48,710 --> 01:33:50,471
I want to tell you face to face

1281
01:34:09,271 --> 01:34:12,230
The oath spoken to your father is sacred

1282
01:34:13,871 --> 01:34:15,071
you can't violate

1283
01:34:46,831 --> 01:34:47,870
Who is it?

1284
01:34:49,111 --> 01:34:49,910
stop!

1285
01:34:52,310 --> 01:34:53,870
I tell you to stop!

1286
01:34:58,511 --> 01:34:59,431
Feodor!

1287
01:35:09,271 --> 01:35:10,151
It's a girl driving the car

1288
01:35:13,711 --> 01:35:18,871
give me your sweet caress
Let's live like a dream

1289
01:35:20,831 --> 01:35:22,430
There is no news about the Duke!

1290
01:35:22,910 --> 01:35:26,831
He must have gone to find Dasiya.
Will come tomorrow morning

1291
01:35:27,311 --> 01:35:28,591
The Duke never...

1292
01:35:36,031 --> 01:35:37,310
she has been looking for you

1293
01:35:38,270 --> 01:35:39,151
Alyssa?

1294
01:35:41,510 --> 01:35:42,511
I have left home

1295
01:35:43,070 --> 01:35:44,270
I'm going to Paris

1296
01:35:44,351 --> 01:35:47,351
I'm going to study at university
They have the best chemistry school

1297
01:35:47,431 --> 01:35:48,271
I brought the jewelry

1298
01:35:48,350 --> 01:35:51,830
Enough to pay for travel and your father's treatment

1299
01:36:15,551 --> 01:36:16,351
OK

1300
01:36:17,870 --> 01:36:19,310
It will stay warm all night

1301
01:36:23,150 --> 01:36:27,311
This room is not as comfortable as yours
but i hope you have a good sleep

1302
01:36:27,871 --> 01:36:28,670
Yes

1303
01:36:31,711 --> 01:36:33,991
I'm glad you came to me then

1304
01:36:37,910 --> 01:36:39,871
Where do you go to sleep?

1305
01:36:40,430 --> 01:36:41,270
downstairs

1306
01:36:41,951 --> 01:36:42,991
This is Alex's cabin

1307
01:36:45,511 --> 01:36:47,191
We will go to the station tomorrow

1308
01:36:48,391 --> 01:36:50,591
Go check out the next train to Paris

1309
01:36:51,470 --> 01:36:52,430
good night

1310
01:36:53,390 --> 01:36:54,350
good night

1311
01:36:58,430 --> 01:36:59,231
Motwe!

1312
01:37:16,751 --> 01:37:17,791
if i invite you

1313
01:37:19,271 --> 01:37:21,911
What do you think of going to Paris together?

1314
01:38:17,750 --> 01:38:19,471
Say something in French

1315
01:38:21,271 --> 01:38:22,991
The first thing that comes to your mind right now

1316
01:38:26,471 --> 01:38:27,391
i love you

1317
01:38:31,511 --> 01:38:32,671
What does it mean?

1318
01:38:34,310 --> 01:38:35,351
Gentlemen!

1319
01:38:36,871 --> 01:38:38,231
You are surrounded!

1320
01:38:38,750 --> 01:38:40,951
Resistance is in vain!

1321
01:38:41,591 --> 01:38:44,231
Raise your hands and come out one by one

1322
01:38:45,110 --> 01:38:47,990
Otherwise we will be forced to take measures!

1323
01:38:48,071 --> 01:38:49,151
The police are coming!

1324
01:38:49,231 --> 01:38:50,750
Give you 30 seconds!

1325
01:39:05,311 --> 01:39:07,550
Your time has come, gentlemen!

1326
01:39:11,471 --> 01:39:12,271
Come on!

1327
01:39:30,991 --> 01:39:32,191
The boat is on fire!

1328
01:39:33,191 --> 01:39:34,151
We are surrounded!

1329
01:39:35,671 --> 01:39:36,911
There are police everywhere

1330
01:39:46,031 --> 01:39:47,471
The police are coming

1331
01:39:48,590 --> 01:39:50,351
we want to discuss it with you

1332
01:39:50,431 --> 01:39:53,990
You said you were willing to give up your privileges to protect ordinary people.
Do you remember?

1333
01:39:54,071 --> 01:39:55,751
Don't do this. It has nothing to do with her!

1334
01:39:55,831 --> 01:39:58,631
she won't be hurt
We just traded her for our freedom

1335
01:39:58,711 --> 01:40:01,430
-I can't breathe
-We'll leave right now, honey.

1336
01:40:01,511 --> 01:40:03,751
We don’t have time to watch you hero save the beauty!

1337
01:40:04,511 --> 01:40:05,551
-Alex!
-Let's go!

1338
01:40:05,630 --> 01:40:06,791
Alex!

1339
01:40:14,990 --> 01:40:16,831
-You go first!
-And you?

1340
01:40:16,910 --> 01:40:18,271
You go first. I know what I'm doing.

1341
01:40:21,470 --> 01:40:22,391
This way!

1342
01:40:28,751 --> 01:40:29,711
Give me your hand!

1343
01:40:32,390 --> 01:40:33,191
Come on!

1344
01:40:34,231 --> 01:40:35,191
hurry up!

1345
01:40:37,151 --> 01:40:39,391
Don't go there! there!

1346
01:40:48,110 --> 01:40:49,391
Get the girl!

1347
01:40:51,110 --> 01:40:52,351
Let me go!

1348
01:40:55,031 --> 01:40:55,910
Let's go

1349
01:40:55,991 --> 01:40:56,911
walk from the side

1350
01:40:57,511 --> 01:40:58,871
Like coming down from the balcony

1351
01:41:06,470 --> 01:41:07,991
Let me go, bastard!

1352
01:41:11,711 --> 01:41:14,111
What about you? How do you get out?

1353
01:41:14,191 --> 01:41:15,311
I follow you

1354
01:41:28,151 --> 01:41:29,150
Don't worry yet

1355
01:41:30,110 --> 01:41:32,791
I said, never forget who you are

1356
01:41:32,870 --> 01:41:34,310
-Alex
-What's there?

1357
01:41:35,711 --> 01:41:36,751
don't want!

1358
01:41:36,830 --> 01:41:37,910
and where you come from

1359
01:41:39,311 --> 01:41:40,111
he is still alive

1360
01:41:53,591 --> 01:41:55,070
Caught them all?

1361
01:41:55,151 --> 01:41:56,311
I have a hostage!

1362
01:41:58,790 --> 01:41:59,671
A nobleman!

1363
01:42:01,910 --> 01:42:03,191
minister's daughter

1364
01:42:06,830 --> 01:42:07,910
her name is alyssa

1365
01:42:10,031 --> 01:42:11,150
Is he bluffing?

1366
01:42:15,151 --> 01:42:16,391
Don't shoot!

1367
01:42:18,751 --> 01:42:21,751
Let her go! She has nothing to do with this

1368
01:42:22,310 --> 01:42:24,350
You let them go first and then we'll talk.

1369
01:42:38,711 --> 01:42:41,150
You better hurry or you won't be able to save her.

1370
01:42:44,630 --> 01:42:45,671
let them stand up

1371
01:42:48,830 --> 01:42:50,191
And him

1372
01:42:50,791 --> 01:42:52,231
But he is a traitor!

1373
01:42:52,310 --> 01:42:55,910
Yes, but he is our traitor
look how they treated him

1374
01:42:59,071 --> 01:43:00,151
Now it's your turn!

1375
01:43:00,631 --> 01:43:03,071
You have to promise to let them go

1376
01:43:05,951 --> 01:43:07,190
Officers always keep their word.

1377
01:43:20,870 --> 01:43:21,911
You can go

1378
01:43:37,351 --> 01:43:38,510
hold on to the rope

1379
01:43:49,231 --> 01:43:50,071
Take her well!

1380
01:44:34,070 --> 01:44:35,270
Motwe!

1381
01:44:39,230 --> 01:44:41,231
If it makes you feel better, then keep fighting.

1382
01:44:44,111 --> 01:44:46,550
-No!
-Are we going to let the thieves escape?

1383
01:44:46,631 --> 01:44:47,711
Go get those bastards back

1384
01:44:47,791 --> 01:44:49,711
Catch them!

1385
01:44:49,790 --> 01:44:51,350
she'll be fine

1386
01:44:51,431 --> 01:44:52,351
Are you okay?

1387
01:44:52,831 --> 01:44:55,151
I can never see her again

1388
01:44:55,231 --> 01:44:57,230
I said she'd be fine, not you

1389
01:44:57,791 --> 01:44:58,751
Don't run!

1390
01:45:00,830 --> 01:45:01,991
If you run again, shoot!

1391
01:45:04,871 --> 01:45:07,871
So this is what the officer says.

1392
01:45:12,230 --> 01:45:13,951
Do you think you two have a chance to be together?

1393
01:45:14,030 --> 01:45:16,711
Our country has hundreds of years of history

1394
01:45:16,790 --> 01:45:18,991
The basic system is doomed that you cannot be together

1395
01:45:19,070 --> 01:45:22,670
Our love for each other has nothing to do with country

1396
01:45:24,271 --> 01:45:25,151
What an interesting idea

1397
01:45:28,310 --> 01:45:29,311
you have to go

1398
01:45:29,390 --> 01:45:30,470
The ice has started to melt

1399
01:45:33,950 --> 01:45:35,311
Run away quickly

1400
01:45:40,831 --> 01:45:41,630
What do you do?

1401
01:45:44,551 --> 01:45:46,751
The captain leaves last
Or sink to the bottom of the sea with the ship

1402
01:45:58,550 --> 01:46:00,031
Let's meet on the other side

1403
01:46:04,231 --> 01:46:05,951
Who is that person on the bow?

1404
01:46:27,350 --> 01:46:28,310
Hit him

1405
01:46:37,670 --> 01:46:38,471
No!

1406
01:47:15,991 --> 01:47:18,110
Your daughter is very sorry.

1407
01:47:18,710 --> 01:47:20,390
She didn't know who else to turn to for help

1408
01:47:20,471 --> 01:47:22,951
I promise there won't be a next time

1409
01:47:23,030 --> 01:47:27,031
Nikolay Nikolayevich
You have to learn to forgive her

1410
01:47:34,951 --> 01:47:36,791
Hurry up!

1411
01:47:38,270 --> 01:47:42,671
Grigory Anatolyevich
The fishermen brought a boy with frostbite

1412
01:47:48,271 --> 01:47:49,070
put him here

1413
01:47:51,710 --> 01:47:54,590
The young man lies by the water

1414
01:47:56,030 --> 01:47:58,711
We checked and he seems to be alive.

1415
01:48:00,431 --> 01:48:01,310
It seemed like this just now

1416
01:48:02,030 --> 01:48:03,191
boil some hot water

1417
01:48:13,190 --> 01:48:15,391
We successfully wiped out

1418
01:48:15,470 --> 01:48:20,191
A gang of pickpockets who commit crimes on canals and ice rinks

1419
01:48:20,270 --> 01:48:23,711
The leader is habitual criminal Alexey Tarasov.
aka alex

1420
01:48:24,391 --> 01:48:26,390
We found some valuables hidden away

1421
01:48:26,870 --> 01:48:30,391
This watch should be the Grand Duke’s family heirloom.

1422
01:48:31,351 --> 01:48:33,871
The watch stolen from the Royal Ice Rink

1423
01:48:56,111 --> 01:48:57,031
Alyssa!

1424
01:48:59,591 --> 01:49:00,511
congratulations

1425
01:49:02,870 --> 01:49:05,671
Arkady proposed to me

1426
01:49:05,750 --> 01:49:07,711
I have agreed!

1427
01:49:09,671 --> 01:49:10,910
Fyodor Champagne!

1428
01:49:12,071 --> 01:49:13,430
marvelous!

1429
01:49:22,231 --> 01:49:23,191
Countess, please

1430
01:49:25,631 --> 01:49:26,711
so beautiful

1431
01:49:26,791 --> 01:49:28,670
We are so happy for you both!

1432
01:49:36,151 --> 01:49:40,351
We'll be at the New Year's dance tonight
Announcement of engagement

1433
01:49:40,430 --> 01:49:41,270
Right?

1434
01:49:44,351 --> 01:49:45,350
congratulations

1435
01:49:46,991 --> 01:49:48,230
This is a good sign!

1436
01:49:51,791 --> 01:49:52,991
always look forward

1437
01:49:54,071 --> 01:49:54,871
Do you understand?

1438
01:49:55,471 --> 01:49:56,390
Come and try it

1439
01:49:59,870 --> 01:50:00,791
Don't bow your head

1440
01:50:02,231 --> 01:50:03,391
always look forward

1441
01:50:14,671 --> 01:50:17,191
You could say you've come back from the dead.

1442
01:50:19,711 --> 01:50:20,510
to you

1443
01:50:23,311 --> 01:50:24,110
motwe

1444
01:50:29,951 --> 01:50:31,271
Your father put this here

1445
01:50:32,150 --> 01:50:32,951
take care of yourself

1446
01:50:39,911 --> 01:50:41,630
Wait a minute Grigory Anatolyevich!

1447
01:50:46,670 --> 01:50:48,311
thank you for everything

1448
01:50:58,790 --> 01:51:01,591
Your Excellency is waiting for you in the car

1449
01:51:33,511 --> 01:51:36,950
Prince Von Schleidenberg Veshimskaya
and his wife

1450
01:51:37,511 --> 01:51:38,990
Nikolai Nikolayevich!

1451
01:51:39,071 --> 01:51:43,190
Welcome to our masquerade party!

1452
01:51:43,670 --> 01:51:45,511
Greetings Severina Gorykhovna

1453
01:51:46,151 --> 01:51:50,390
To commemorate this day
I've prepared a small gift for you

1454
01:51:54,230 --> 01:51:55,151
My watch!

1455
01:51:56,270 --> 01:51:57,311
You found it!

1456
01:51:58,631 --> 01:52:04,511
I will definitely tell my nephew about your efforts

1457
01:52:04,591 --> 01:52:09,511
Thank you, but it's all thanks to
Duke of Arkady Trubeskoy

1458
01:52:09,590 --> 01:52:10,751
Yes, I remember you

1459
01:52:11,791 --> 01:52:12,871
Skates!

1460
01:52:12,950 --> 01:52:15,110
According to our ancient family legend

1461
01:52:15,871 --> 01:52:20,630
This watch is Versailles
Brought back when they were captured by the revolutionaries

1462
01:52:20,711 --> 01:52:24,950
Marie Antoinette's only valuable possession

1463
01:52:25,711 --> 01:52:28,351
Guess where she hid the watch?

1464
01:52:28,430 --> 01:52:29,231
where?

1465
01:52:32,390 --> 01:52:34,190
I dare not say it to the ladies

1466
01:52:36,590 --> 01:52:39,151
-please
-Thank you, Your Excellency

1467
01:52:39,230 --> 01:52:40,951
Count and Mrs. Osufiev

1468
01:52:57,031 --> 01:52:58,070
What's going on?

1469
01:52:58,550 --> 01:53:00,871
Pick it up quickly! Don't just stand there!

1470
01:53:01,430 --> 01:53:02,990
Any idea how much these are worth?

1471
01:53:03,470 --> 01:53:05,071
This is imported fruit!

1472
01:53:34,430 --> 01:53:35,791
-Here you go
-thank you

1473
01:53:42,311 --> 01:53:43,631
I'm not your enemy

1474
01:53:44,111 --> 01:53:46,550
You'll get to know me slowly and then...

1475
01:53:48,511 --> 01:53:51,631
Sorry, Count, I have to go out for a while.

1476
01:53:52,790 --> 01:53:53,911
I'll go with you

1477
01:53:55,871 --> 01:53:57,551
-Count!
-Can't I go by myself?

1478
01:53:57,631 --> 01:54:00,191
count! Don't go away yet!

1479
01:54:00,271 --> 01:54:01,070
Of course

1480
01:54:01,151 --> 01:54:03,551
Do me a favor, Count!

1481
01:54:26,791 --> 01:54:28,871
Hey man, give us a drink

1482
01:54:54,791 --> 01:54:55,591
Alyssa

1483
01:54:59,390 --> 01:55:00,191
Alyssa

1484
01:55:06,391 --> 01:55:07,670
I bought two train tickets

1485
01:55:08,390 --> 01:55:10,190
We can still catch the train to Paris

1486
01:55:11,390 --> 01:55:12,350
What are you doing?

1487
01:55:13,070 --> 01:55:14,191
Did he bother you?

1488
01:55:17,630 --> 01:55:19,430
Go back to work. Go now.

1489
01:55:20,311 --> 01:55:26,191
Happy times at the turn of the century

1490
01:55:26,671 --> 01:55:31,391
I want to announce some good news for our family

1491
01:55:31,471 --> 01:55:36,431
Alisa and Count Arkady Trubeskoy
Engaged!

1492
01:55:36,511 --> 01:55:39,151
-Very good!
-Count Where is Elisa?

1493
01:55:41,071 --> 01:55:42,350
I'll go find her

1494
01:55:42,431 --> 01:55:44,551
One minute left until New Year!

1495
01:55:44,630 --> 01:55:47,630
Let’s countdown together! 60!

1496
01:55:48,911 --> 01:55:50,471
59!

1497
01:55:50,951 --> 01:55:52,111
58!

1498
01:55:52,991 --> 01:55:54,590
57!

1499
01:55:55,151 --> 01:55:56,990
56!

1500
01:55:57,071 --> 01:55:58,831
55!

1501
01:55:59,390 --> 01:56:00,391
54!

1502
01:56:00,470 --> 01:56:02,191
She was standing there just now

1503
01:56:03,470 --> 01:56:05,231
52!

1504
01:56:11,150 --> 01:56:12,191
51!

1505
01:56:12,671 --> 01:56:14,191
(Departing from St. Petersburg to Paris)

1506
01:56:15,230 --> 01:56:16,190
Hurry up!

1507
01:56:25,910 --> 01:56:27,071
Four!

1508
01:56:27,151 --> 01:56:28,351
three!

1509
01:56:28,910 --> 01:56:29,711
two!

1510
01:56:30,271 --> 01:56:31,271
one!

1511
01:56:32,071 --> 01:56:34,471
Happy New Year!

1512
01:56:52,711 --> 01:56:53,630
Hurry up

1513
01:57:19,951 --> 01:57:22,111
-Dear passengers, please note!
-we can catch up

1514
01:57:22,190 --> 01:57:24,110
- Nord Express train to Paris…
-Go this way!

1515
01:57:24,191 --> 01:57:26,750
You can get on the bus now

1516
01:57:32,510 --> 01:57:33,311
we can catch up

1517
01:57:36,470 --> 01:57:37,351
Get out of the way!

1518
01:57:38,351 --> 01:57:39,710
No riding allowed here!

1519
01:57:39,791 --> 01:57:40,670
Stop it!

1520
01:57:41,510 --> 01:57:43,910
Count Trubeskoy District 4

1521
01:57:47,591 --> 01:57:48,631
these russians

1522
01:57:48,710 --> 01:57:50,750
St. Petersburg is crazy

1523
01:58:00,110 --> 01:58:00,991
Bon voyage

1524
01:58:02,071 --> 01:58:04,631
Can I see your ticket? thank you

1525
01:58:04,711 --> 01:58:06,230
- Where is your ticket?
-Here are two tickets

1526
01:58:06,311 --> 01:58:07,910
- No. Just one ticket.
-What?

1527
01:58:07,991 --> 01:58:09,911
I don't understand. I obviously have two tickets.

1528
01:58:11,390 --> 01:58:14,510
- let us get in the car we ' ll pay
-Of course. Please go to the ticket office to pay.

1529
01:58:14,591 --> 01:58:16,111
There are five minutes left

1530
01:58:20,870 --> 01:58:22,070
I'll go with you

1531
01:58:26,750 --> 01:58:27,710
I'll be back soon

1532
01:58:28,351 --> 01:58:29,630
You are already tired. Get in the car first.

1533
01:58:30,511 --> 01:58:32,270
-Get in the car
-Miss, do you want to get in the car?

1534
01:58:32,351 --> 01:58:33,191
thank you

1535
01:58:33,271 --> 01:58:34,310
Please get in the car

1536
01:58:34,391 --> 01:58:36,431
Did you go out without any luggage?

1537
01:58:36,511 --> 01:58:37,310
yes

1538
01:58:37,391 --> 01:58:38,990
Don't worry I'll be back soon

1539
01:58:39,071 --> 01:58:40,111
This way please

1540
01:58:41,990 --> 01:58:42,871
thank you

1541
01:58:42,950 --> 01:58:45,110
If I don't come back in time, don't let her get off the car

1542
01:58:45,590 --> 01:58:46,471
Please!

1543
01:58:47,630 --> 01:58:48,551
Please get on the bus

1544
01:59:29,431 --> 01:59:31,231
- Motwe!
-where are you going?

1545
01:59:34,190 --> 01:59:36,350
Are you crazy? The train has left

1546
01:59:47,831 --> 01:59:48,950
Motwe!

1547
01:59:50,270 --> 01:59:51,551
One step!

1548
01:59:52,751 --> 01:59:53,870
Motwe!

1549
01:59:56,951 --> 01:59:58,831
Please!

1550
02:00:01,871 --> 02:00:03,110
One step!

1551
02:00:33,470 --> 02:00:34,430
no bleeding

1552
02:00:52,511 --> 02:00:54,950
-You…
-This is the second ticket

1553
02:00:56,071 --> 02:00:59,191
Wait, are you okay?

1554
02:01:00,751 --> 02:01:01,591
I'm fine

1555
02:01:02,990 --> 02:01:05,870
What can I say? Come to your box.

1556
02:01:12,431 --> 02:01:15,191
They just have magic

1557
02:01:23,191 --> 02:01:26,351
{\an8} (Four years later)

1558
02:01:26,431 --> 02:01:28,351
{\an8}-Dmitri Ivanovich!
-What's wrong?

1559
02:01:28,871 --> 02:01:32,270
{\an8}I know that my daughter has a personal relationship with you

1560
02:01:32,351 --> 02:01:33,511
{\an8}It's been several years

1561
02:01:42,710 --> 02:01:47,071
Now that you know everything, you've also spoken out.

1562
02:01:48,350 --> 02:01:50,951
Then it's not private.

1563
02:01:52,871 --> 02:01:54,271
You never mentioned this to me

1564
02:01:54,350 --> 02:01:55,631
Don't worry. Please sit down.

1565
02:01:56,671 --> 02:02:00,031
Dmitry Ivanovich
As an expert in the field of chemistry

1566
02:02:01,391 --> 02:02:03,511
can you tell me
Her achievements in college?

1567
02:02:04,831 --> 02:02:07,591
Did you hear that? As an expert, that's really funny.

1568
02:02:08,951 --> 02:02:12,431
As an expert I have to tell you

1569
02:02:13,231 --> 02:02:17,951
During this time, her achievements were outstanding

1570
02:02:19,031 --> 02:02:24,391
Besides, I believe she will get her academic title next year

1571
02:02:24,470 --> 02:02:30,230
for a female student
this is unprecedented

1572
02:02:31,310 --> 02:02:32,231
yes

1573
02:02:32,311 --> 02:02:36,151
The scientific community will welcome her with open arms

1574
02:02:36,950 --> 02:02:42,110
The best universities in Europe would welcome her to join

1575
02:02:46,511 --> 02:02:47,510
So…

1576
02:02:48,710 --> 02:02:51,511
What about Russian universities?

1577
02:02:54,311 --> 02:02:55,631
Nikolay Nikolayevich

1578
02:02:55,711 --> 02:02:59,951
russian charter
Women are not allowed to teach in universities

1579
02:03:02,551 --> 02:03:04,591
That's not the Bible. We can change the charter.

1580
02:03:04,670 --> 02:03:05,471
yes

1581
02:03:09,350 --> 02:03:10,471
Right?

1582
02:03:10,991 --> 02:03:11,990
What kind of dirty thing is this?

1583
02:03:18,511 --> 02:03:20,150
We mix the required amount of

1584
02:03:20,231 --> 02:03:23,231
Boric acid and ethanol

1585
02:03:23,311 --> 02:03:28,591
And add sulfuric acid as a catalyst during heating

1586
02:03:31,111 --> 02:03:36,950
Steam combustion of triethyl borate
It will have a blue flame and will be cool to the touch.

1587
02:03:37,430 --> 02:03:38,390
Everyone is optimistic

1588
02:03:41,471 --> 02:03:42,631
Very beautiful, isn't it?

1589
02:03:44,870 --> 02:03:47,030
I love demonstrating this experiment

1590
02:03:47,951 --> 02:03:51,071
Because I have a story related to it

1591
02:03:51,631 --> 02:03:52,711
-Teacher Alisa!
-how?

1592
02:03:52,790 --> 02:03:56,150
-Tell us about it
-Please! We are very interested!

1593
02:03:56,231 --> 02:03:59,671
I promise I'll talk about it later

1594
02:04:00,151 --> 02:04:05,030
Now let's use the language of chemistry
Let's see this reaction

1595
02:04:05,510 --> 02:04:09,710
We mix ethanol, boric acid and sulfuric acid...

1596
02:04:09,791 --> 02:04:12,431
Her lectures were very popular

1597
02:04:12,511 --> 02:04:17,071
The blue flame produced by the combustion of triethyl borate
What is it like?

1598
02:04:17,150 --> 02:04:18,911
It's cool to the touch

1599
02:04:24,230 --> 02:04:25,271
It's cool to the touch!

1600
02:04:28,430 --> 02:04:30,311
-Promise me to be safe, okay?
-Of course

1601
02:04:33,710 --> 02:04:34,591
let's go

1602
02:04:37,910 --> 02:04:40,351
Very good. Don’t look down. Always look forward.

1603
02:04:41,431 --> 02:04:42,350
well done

1604
02:04:42,830 --> 02:04:46,031
You've been skating really well!
Try it yourself. I won’t help you.

1605
02:04:53,591 --> 02:04:54,710
Look at him!

1606
02:04:55,991 --> 02:04:57,271
He inherited it from his father

1607
02:05:02,191 --> 02:05:04,031
-Petya Look!
-Look what Dad can do!

1608
02:05:04,751 --> 02:05:06,071
Great, right?

1609
02:05:06,151 --> 02:05:06,950
go ahead

1610
02:05:12,431 --> 02:05:13,271
Well done!

1611
02:11:48,311 --> 02:11:52,151
Subtitle translation: Lynn S




